H6113 — עָצָר (ʻâtsâr)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6113 (עברית)

עברית: עָצָר (ʻâtsâr)

הגייה: aw-tsar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לסגור, לעצור בעד; בדרך של היקש — לעכב, למנוע; וגם להחזיק, למשול, לאסוף (כינוס עצרה)

תרגומי KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

משמעויות

  1. לעצור, להחזיק, לסגור, למנוע, להימנע, להתאפק, לעכב, להשאיר
    1. (Qal)
    2. לעצור, לבלום, להפסיק
    3. להחזיק
    4. (Niphal) להיות עצור, להיות מוחזק, להיות תחת מעצר

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G566 ἀπέχει apéchei גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי די בכך it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568 להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע abstain
G568 ἀπέχω apéchō מן G575 ומן G2192 (בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה) be, have, receive
G757 ἄρχω árchō פועל ראשוני להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול reign (rule) over
G971 βιάζω biázō מן G979 לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח press, suffer violence
G1210 δέω déō פועל ראשוני לקשור, לאסור (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1410 δύναμαι dýnamai מוצא לא ודאי להיות מסוגל או אפשרי be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai מן G1722 ומבסיס G5056 לצוות (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1907 ἐπέχω epéchō מן G1909 ומן G2192 להחזיק על, כלומר (במשתמע) לשמור, להחזיק ברשותו; (בהרחבה) לעכב, לעצור; (במשתמע, ביחס ל-G3563) לשים לב, להפנות תשומת לב give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2192 ἔχω échō פועל ראשוני להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō מן G2344 לצבור או לשמור (כפשוטו או בהשאלה) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2480 ἰσχύω ischýō מן G2479 להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2638 καταλαμβάνω katalambánō מן G2596 ו‑G2983 לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō מן G2596 ומן G2192 להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō מן G2596 ומן G2480 לגבור על, להתגבר בכוח prevail (against)
G2869 κοπάζω kopázō מן G2873 להתעייף, כלומר (בהשאלה) לשכוך cease
G2902 κρατέω kratéō מן G2904 להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2967 κωλύω kōlýō מבסיס G2849 לעכב, כלומר למנוע (במילה או במעשה) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3973 παύω paúō פועל ראשוני ("להפסיק") לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו cease, leave, refrain
G4723 στείρος steíros צורה מקוצרת של G4731 (כנוקשה ובלתי טבעי) "עקרה" barren
G4863 συνάγω synágō מן G4862 ומן G71 להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō מן G4862 ומן G2192 להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5442 φυλάσσω phylássō כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע beward, keep (self), observe, save

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6113&oldid=0"