H6113 — עָצָר (ʻâtsâr)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H6113 (عبرية)

العبرية: עָצָר (ʻâtsâr)

النطق: aw-tsar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يغلق؛ وبالقياس يمنع؛ وأيضا يحفظ أو يحكم أو يجمع

مقابلات KJV: [idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).

المعاني

  1. يمنع، يحجز، يغلق، يحبس، يمسك، يمتنع، يكف، يوقف، يؤخر
    1. (قال)
    2. يمنع، يوقف، يكف
    3. يحجز
    4. (نفعل) يُمنع، يُوقَف، يكون تحت الحجز

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G566 ἀπέχει apéchei الغائب المفرد في المضارع الإخباري المعلوم من G568 مستعمل بصيغة غير شخصية يكفي it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai صيغة المتوسط (مطاوعا) من G568 أن يكفّ نفسه، أي يمتنع abstain
G568 ἀπέχω apéchō من G575 و G2192 (متعديًا) ينال بالكامل؛ أو (لازمًا) يمتنع، أي يكون بعيدًا، حرفيًا أو مجازيًا be, have, receive
G757 ἄρχω árchō فعل أوليّ أن يكون الأول (في الرتبة أو السلطة السياسية) reign (rule) over
G971 βιάζω biázō من G979 أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة press, suffer violence
G1210 δέω déō فعل أولي رَبَطَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1410 δύναμαι dýnamai من صلة غير مؤكدة يقدر أو يمكن be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai من G1722 وأساس G5056 أَنْ يوصِيَ (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1907 ἐπέχω epéchō من G1909 و G2192 يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2343 θησαυρίζω thēsaurízō من G2344 أن يكنز أو يدخر (حرفيًا أو مجازًا) lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
G2480 ἰσχύω ischýō من G2479 مَلَكَ (أو مَارَسَ) القوّة (حرفيا أو مجازا) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō من G2596 و G2192 أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō من G2596 و G2480 أَنْ يَقْوى على prevail (against)
G2869 κοπάζω kopázō من G2873 أن يتعب، أي (مجازيًا) يهدأ cease
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2967 κωλύω kōlýō من أساس G2849 يَصُدّ، أي يمنع (بقول أو فعل) forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3973 παύω paúō فعل أولي ("توقف") يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي cease, leave, refrain
G4723 στείρος steíros اختصار من G4731 (بوصفه متيبسا غير طبيعي) "عاقِر" barren
G4863 συνάγω synágō من G4862 و G71 أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4912 συνέχω synéchō من G4862 و G2192 أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5442 φυλάσσω phylássō على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب beward, keep (self), observe, save

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6113&oldid=0"