العدد (اَلْعَدَد) 16:48
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 48
العدد (اَلْعَدَد) 16:48
| ← العدد 16:47 | العدد 16:48 (AVD) | العدد 16:49 → |
|---|---|---|
فَأَخَذَ هَارُونُ كَمَا قَالَ مُوسَى، وَرَكَضَ إِلَى وَسَطِ ٱلْجَمَاعَةِ، وَإِذَا ٱلْوَبَأُ قَدِ ٱبْتَدَأَ فِي ٱلشَّعْبِ. فَوَضَعَ ٱلْبَخُورَ وَكَفَّرَ عَنِ ٱلشَّعْبِ.
|
وَوَقَفَ بَيْنَ ٱلْمَوْتَى وَٱلْأَحْيَاءِ فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ.
|
فَكَانَ ٱلَّذِينَ مَاتُوا بِٱلْوَبَإِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفًا وَسَبْعَ مِئَةٍ، عَدَا ٱلَّذِينَ مَاتُوا بِسَبَبِ قُورَحَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَوَقَفَH5975 بَيْنَH996 ٱلْمَوْتَىH4191 وَٱلْأَحْيَاءِH996 H2416 فَٱمْتَنَعَH6113 ٱلْوَبَأُ.H4046
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיַּעֲמֹד בֵּין־הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲמֹ֥ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
בֵּֽין |
bein- | H996 | HR | |
הַ/מֵּתִ֖ים |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַֽ/חַיִּ֑ים |
ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Aampa | |
וַ/תֵּעָצַ֖ר |
va./te.'a.Tzar | H6113 | HC/VNw3fs | |
הַ/מַּגֵּפָֽה |
ha./ma.ge.Fah | H4046 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): من נָגַף (nâgaph) [H5062]; وبأ؛ وبالقياس، هزيمة
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): جذر أولي; يغلق؛ وبالقياس يمنع؛ وأيضا يحفظ أو يحكم أو يجمع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
إحالات متبادلة (7): التثنية 5:5, أخبار الأيام الأول 21:22, المزامير 91:6, المزامير 99:6, المزامير 105:26, أمثال 29:8, حزقيال 13:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الوسيط
- توري: ٱلْجَرَاءَةُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; ٱلْمَسِيح ٱلْوَسِيط; رحلة إسرائيل في البرية; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الطاعون أو الوبأ
- نيف: هَارُونُ; ٱلْكَفَّارَة; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات; الوبأ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد