الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 16 > عدد 49

العدد (اَلْعَدَد) 16:49

← العدد 16:48	العدد 16:49 (AVD)	العدد 16:50 →
وَوَقَفَ بَيْنَ ٱلْمَوْتَى وَٱلْأَحْيَاءِ فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ.	فَكَانَ ٱلَّذِينَ مَاتُوا بِٱلْوَبَإِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفًا وَسَبْعَ مِئَةٍ، عَدَا ٱلَّذِينَ مَاتُوا بِسَبَبِ قُورَحَ.	ثُمَّ رَجَعَ هَارُونُ إِلَى مُوسَى إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ وَٱلْوَبَأُ قَدِ ٱمْتَنَعَ.

نص العدد

AVD

فَكَانَ^H1961 ٱلَّذِينَ^H4191 مَاتُوا^H4191 بِٱلْوَبَإِ^H4046 أَرْبَعَةَ^H702 عَشَرَ^H6240 أَلْفًا^H505 وَسَبْعَ^H7651 مِئَةٍ،^H3967 عَدَا^H905 ٱلَّذِينَ^H4191 مَاتُوا^H4191 بِسَبَبِ^{H5921 H1697} قُورَحَ.^H7141

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות מִלְּבַד הַמֵּתִים עַל־דְּבַר־קֹרַח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּהְי֗וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
הַ/מֵּתִים֙	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa
בַּ/מַּגֵּפָ֔ה	ba./ma.ge.Fah	H4046	HRd/Ncfsa
אַרְבָּעָ֥ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
עָשָׂ֛ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וּ/שְׁבַ֣ע	u./she.Va'	H7651	HC/Acfsa
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
מִ/לְּ/בַ֥ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc
הַ/מֵּתִ֖ים	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
קֹֽרַח	Ko.rach	H7141	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): من נָגַף (nâgaph) [H5062]; وبأ؛ وبالقياس، هزيمة
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): من קָרַח (qârach) [H7139]؛ جليد; قُورَح، اسم أَدُوميَّين وثلاثة من الإسرائيليّين
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَلْفًا — العدد 16:32-35, العدد 25:9, أخبار الأيام الأول 21:14, العبرانيين 2:1-3, العبرانيين 10:28-29, العبرانيين 12:25

إحالات متبادلة (7): اللاويين 10:2, اللاويين 26:25, العدد 11:33, العدد 14:37, العدد 20:3, العدد 27:3, العبرانيين 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; الطاعون أو الوبأ
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; المعجزات; الوبأ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 16 › عدد 49

العدد (اَلْعَدَد) 16:49

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 16:49

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 16:49

العدد (اَلْعَدَد) 16:49

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث