Números 16:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 49
Números 16:49
| ← Números 16:48 | Números 16:49 (RV1909) | Números 16:50 → |
|---|---|---|
Y púsose entre los muertos y los vivos; y cesó la mortandad.
|
Y los que murieron en aquella mortandad fueron catorce mil y setecientos, sin los muertos por el negocio de Coré.
|
Después se volvió Aarón á Moisés á la puerta del tabernáculo del testimonio, cuando la mortandad había cesado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los que murieronH4191 en aquella mortandadH4046 fueronH1961 catorceH702 milH505 y setecientosH7651 H3967, sin los muertosH4191 porH5921 el negocioH1697 de CoréH7141.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאֹות מִלְּבַד הַמֵּתִים עַל־דְּבַר־קֹרַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֗וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
הַ/מֵּתִים֙ |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/מַּגֵּפָ֔ה |
ba./ma.ge.Fah | H4046 | HRd/Ncfsa | |
אַרְבָּעָ֥ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
עָשָׂ֛ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וּ/שְׁבַ֣ע |
u./she.Va' | H7651 | HC/Acfsa | |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
מִ/לְּ/בַ֥ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | — |
הַ/מֵּתִ֖ים |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דְּבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
קֹֽרַח |
Ko.rach | H7141 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; una pestilencia; por analogía, derrota
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; hielo; Korach, el nombre de dos edomitas y tres israelitas
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- catorce mil — Números 16:32-35, Números 25:9, 1 Crónicas 21:14, Hebreos 2:1-3, Hebreos 10:28-29, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (7): Levítico 10:2, Levítico 26:25, Números 11:33, Números 14:37, Números 20:3, Números 27:3, Hebreos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LA PLAGA O PESTILENCIA
- Nave’s: EXPIACIÓN; INTERCESIÓN; ISRAEL; MILAGROS; PLAGA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido