العدد (اَلْعَدَد) 25:9

← العدد 25:8	العدد 25:9 (AVD)	العدد 25:10 →
وَدَخَلَ وَرَاءَ ٱلرَّجُلِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ إِلَى ٱلْقُبَّةِ وَطَعَنَ كِلَيْهِمَا، ٱلرَّجُلَ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّ وَٱلْمَرْأَةَ فِي بَطْنِهَا. فَٱمْتَنَعَ ٱلْوَبَأُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَكَانَ ٱلَّذِينَ مَاتُوا بِٱلْوَبَإِ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ أَلْفًا.	فَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ٱلَّذِينَ^H4191 مَاتُوا^H4191 بِٱلْوَبَإِ^H4046 أَرْبَعَةً^H702 وَعِشْرِينَ^H6242 أَلْفًا.^H505

العبرية الأصلية

וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּהְי֕וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
הַ/מֵּתִ֖ים	ha./me.Tim	H4191	HTd/Vqrmpa
בַּ/מַּגֵּפָ֑ה	ba./ma.ge.Fah	H4046	HRd/Ncfsa
אַרְבָּעָ֥ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִ֖ים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): من נָגַף (nâgaph) [H5062]; وبأ؛ وبالقياس، هزيمة
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله
توري: غَضَب ٱلله; رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ شِمْعُونَ
نيف: القرار; إِسْرَائِيل; الأحكام; فِينَحَاس; التوقير; الغيرة الدينية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد