Números (Numeros) 25:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 9
Números (Numeros) 25:9
| ← Números 25:8 | Números 25:9 (ARC1911) | Números 25:10 → |
|---|---|---|
E foi após do varão israelita até á tenda, e os atravessou a ambos, ao varão israelita e á mulher, pela sua barriga: então a praga cessou de sobre os filhos de Israel.
|
E os que morreram d’aquella praga foram vinte e quatro mil.
|
Então o Senhor fallou a Moysés, dizendo:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os que morreramH4191 d’aquella pragaH4046 foramH1961 vinteH6242 e quatroH702 milH505.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֕וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
הַ/מֵּתִ֖ים |
ha./me.Tim | H4191 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/מַּגֵּפָ֑ה |
ba./ma.ge.Fah | H4046 | HRd/Ncfsa | |
אַרְבָּעָ֥ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; uma pestilência; por analogia, derrota
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (12): Números 1:23, Números 11:33, Números 14:12, Números 14:37, Números 26:1, Números 31:16, Deuteronômio 28:21, 2 Samuel 24:15, 1 Crônicas 21:14, Salmos 106:29, Provérbios 7:23, Hebreus 2:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUÍZOS, DE DEUS
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; SIMEÃO, A TRIBO DE
- Nave’s: DECISÃO; ISRAEL; JUÍZOS; FINEIAS; REVERÊNCIA; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo