DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO (DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE)
Torrey's New Topical Textbook
Data do seu início (Date of its commencement)
Seu número ao começar (Their number commencing)
Seu estado de saúde ao começar (Their healthy state commencing)
Uma multidão mista os acompanhou (A mixed multitude accompanied them in)
Começou apressadamente (Commenced in haste)
Conduzido com ordem (Conducted with regularity)
Sob Moisés como líder (Under Moses as leader)
Por um caminho tortuoso (By a circuitous route)
Ordem de marchar durante (Order of marching during)
Ordem de acampar durante (Order of encamping during)
Dificuldade e perigo de (Difficulty and danger of)
Sob a orientação de Deus (Under God's guidance)
Sob a proteção de Deus (Under God's protection)
Com provisão milagrosa (With miraculous provision)
Suas vestes preservadas durante (Their clothing preserved during)
Adoração a Deus celebrada durante (Worship of God celebrated during)
Justiça administrada durante (Justice administered during)
Circuncisão omitida durante (Circumcision omitted during)
Causou terror e consternação universais (Caused universal terror and dismay)
Impedido, etc., pelas nações circunvizinhas (Obstructed, &c by the surrounding nations)
Território adquirido durante (Territory acquired during)
Marcado por constantes murmúrios e rebeliões (Marked by constant murmurings and rebellions)
A constante bondade e misericórdia de Deus para com eles durante (Constant goodness and mercy of God to them during)
Começou em Ramessés, no Egito (Commenced from Rameses in Egypt)
A SUCOTE (TO SUCCOTH)
A ETÃO (TO ETHAM)
ENTRE BAAL-ZEFOM E PI-HAIROTE (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
PELO MEIO DO MAR VERMELHO (THROUGH THE RED SEA)
PELO DESERTO DE SUR OU ETÃO (THROUGH THE WILDERNESS OF SHUR OR ETHAM)
A MARA (TO MARAH)
A ELIM (TO ELIM)
JUNTO AO MAR VERMELHO (BY THE RED SEA)
PELO DESERTO DE SIM (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
A DOFCA (TO DOPHKAH)
A ALUS (TO ALUSH)
A REFIDIM (TO REPHIDIM)
AO MONTE SINAI (TO MOUNT SINAI)
A QUIBROTE-HATAAVÁ (TO KIBROTHHATTAAVAH)
A HAZEROTE (TO HAZEROTH)
A CADES-BARNEIA, NO DESERTO DE RITMA OU PARÃ (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
VOLTARAM PELO CAMINHO DO MAR VERMELHO (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
A RIMOM-PEREZ (TO RIMMONPAREZ)
A LIBNA OU LABÃ (TO LIBNAH OR LABAN)
A RISSA (TO RISSAH)
A QUEELATA (TO KEHELATHAH)
AO MONTE SEFER (TO MOUNT SHAPHER)
A HARADA (TO HARADAH)
A MACELOTE (TO MAKHELOTH)
A TAATE (TO TAHATH)
A TARA (TO TARAH)
A MITCA (TO MITHCAH)
A HASMONA (TO HASHMONAH)
A MOSEROTE OU MOSERA (TO MOSEROTH OR MOSERA)
A BENE-JAACÃ (TO BENE-JAAKAN)
AO MONTE DE GIDGADE OU GUDGODA (TO HORHAGIDGAD OR GUDGODAH)
A JOTBATA OU TERRA DE RIBEIROS (TO JOTBATHAH OR LAND OF RIVERS)
Provavelmente se voltou a visitar várias destas estações (Several of these stations probably revisited)
A EBRONA (TO EBRONAH)
A ESIÃO-GEBER (TO EZIONGABER)
A CADES, NO DESERTO DE ZIM (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
AO MONTE HOR (TO MOUNT HOR)
A ZALMONA (TO ZALMONAH)
A PUNOM (TO PUNON)
A OBOTE (TO OBOTH)
A IJE-ABARIM, DIANTE DE MOABE (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
A ZEREDE OU DIBOM-GADE (TO ZARED OR DIBON-GAD)
A ALMOM-DIBLATAIM (TO ALMONDIBLATHAIM)
ALÉM DO RIBEIRO DE ZEREDE (ACROSS THE BROOK ZERED)
ALÉM DO ARNOM (ACROSS THE ARNON)
A BEER OU O POÇO (TO BEER OR THE WELL)
A MATANA (TO MATTANAH)
A NAALIEL (TO NAHALIEL)
A BAMOTE (TO BAMOTH)
AOS MONTES DE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
REGRESSO ÀS PLANÍCIES DE MOABE (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
ALÉM DO RIO JORDÃO (ACROSS THE RIVER JORDAN)
Ilustrativo da peregrinação da igreja (Illustrative of the pilgrimage of the church)
DUROU QUARENTA ANOS (CONTINUED FORTY YEARS)
Como castigo (As a punishment)
Para prová-los e humilhá-los, etc. (To prove and humble them, &c)
Para ensiná-los a viver da palavra de Deus (To teach them to live on God's word)
ENTRE BAAL-ZEFOM E PI-HAIROTE (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)
Alcançados por Faraó (Overtaken by Pharaoh)
Exortados a olhar para Deus (Exhorted to look to God)
A nuvem removida para a retaguarda (The cloud removed to the rear)
Mar Vermelho dividido (Red Sea divided)
PELO MEIO DO MAR VERMELHO (THROUGH THE RED SEA)
Fé manifestada ao atravessar (Faith exhibited in passing)
Faraó e seu exército destruídos (Pharaoh and his host destroyed)
Cântico de louvor de Israel (Israel's song of praise)
A MARA (TO MARAH)
Murmúrio do povo por causa da água amarga (Murmuring of the people on account of bitter water)
Água adoçada (Water sweetened)
PELO DESERTO DE SIM (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)
Murmúrio por pão (Murmuring for bread)
Codornizes dadas por uma noite (Quails given for one night)
Maná enviado (Manna sent)
A REFIDIM (TO REPHIDIM)
Murmúrio por água (Murmuring for water)
Água tirada da rocha (Water brought from the rock)
Chamado Massá e Meribá (Called Massah and Meribah)
Amaleque se opõe a Israel (Amalek opposes Israel)
Amaleque vencido (Amalek overcome)
AO MONTE SINAI (TO MOUNT SINAI)
Visita de Jetro (Jethro's visit)
Juízes nomeados (Judges appointed)
Lei moral dada (Moral law given)
Aliança feita (Covenant made)
Lei moral escrita em tábuas (Moral law written on tables)
Ordem para fazer o tabernáculo, etc. (Order for making the tabernacle, &c)
Tribo de Levi tomada em lugar dos primogênitos (Tribe of Levi taken instead of the first-born)
Arão e seus filhos escolhidos para o sacerdócio (Aaron and his sons selected for priesthood)
Levitas separados (Levites set apart)
Bezerro de ouro feito (Golden calf made)
Tábuas do testemunho quebradas (Tables of testimony broken)
Povo castigado pela idolatria (People punished for idolatry)
A glória de Deus mostrada a Moisés (God's glory shown to Moses)
As tábuas do testemunho renovadas (The tables of testimony renewed)
Tabernáculo erigido pela primeira vez (Tabernacle first set up)
Nadabe e Abiú destruídos por oferecerem fogo estranho (Nadab and Abihu destroyed for offering strange fire)
Páscoa comemorada pela primeira vez (Passover first commemorated)
Segundo censo do povo (Second numbering of the people)
A QUIBROTE-HATAAVÁ (TO KIBROTHHATTAAVAH)
Queixa castigada com fogo (Complaining punished by fire)
Chamado Taberá (Called Taberah)
Murmúrio da multidão mista e de Israel, por carne (Murmuring of the mixed multitude and of Israel, for flesh)
Carne prometida (Flesh promised)
Setenta anciãos nomeados para ajudar Moisés (Seventy elders appointed to assist Moses)
Codornizes enviadas por um mês (Quails sent for a month)
Seu murmúrio castigado (Their murmuring punished)
Por que se chamou Quibrote-Hataavá (Why called Kibrothhattaavah)
A HAZEROTE (TO HAZEROTH)
Arão e Miriã invejam Moisés (Aaron and Miriam envy Moses)
Miriã castigada com lepra (Miriam punished by leprosy)
Detidos sete dias por causa de Miriã (Delayed seven day for Miriam)
A CADES-BARNEIA, NO DESERTO DE RITMA OU PARÃ (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)
O povo ansioso para que se explorasse a terra de Canaã (The people anxious to have the land of Canaan searched)
Moisés mandado a enviar espias (Moses commanded to send spies)
Pessoas escolhidas como espias (Persons selected as spies)
Espias enviados (Spies sent)
Os espias trazem mau relatório (Spies bring back evil report)
O povo aterrorizado e se rebela (The people terrified and rebel)
Castigo pela rebelião (Punishment for rebellion)
Espias culpados mortos por praga (Guilty spies slain by plague)
Povo ferido por Amaleque por subirem sem o Senhor (People smitten by Amalek for going up without the Lord)
VOLTARAM PELO CAMINHO DO MAR VERMELHO (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)
Quebrantador do sábado apedrejado (Sabbath breaker stoned)
Rebelião de Corá (Rebellion of Korah)
Corá, etc., castigados (Korah, &c punished)
Praga enviada (Plague sent)
Praga cessada (Plague stayed)
A escolha de Arão por Deus confirmada (God's choice of Aaron confirmed)
A CADES, NO DESERTO DE ZIM (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)
Miriã morre e é sepultada (Miriam dies and is buried)
Segundo murmúrio por água (Second murmuring for water)
Moisés, ferindo a rocha em vez de falar-lhe, desobedece a Deus (Moses striking the rock instead of speaking to it, disobeys God)
Moisés e Arão castigados (Moses and Aaron punished)
Chamado Meribá para lembrar o murmúrio (Called Meribah to commemorate the murmuring)
Ordens dadas a respeito de Edom (Orders given respecting Edom)
O rei de Edom recusa passagem (The king of Edom refuses a passage)
AO MONTE HOR (TO MOUNT HOR)
Arão morre (Aaron dies)
Arade conquistado (Arad conquered)
Chamado Hormá (Called Hormah)
A ZALMONA (TO ZALMONAH)
Murmúrio do povo (Murmuring of the people)
Serpentes ardentes enviadas (Fiery serpents sent)
Serpente de bronze levantada (Brazen serpent raised up)
A IJE-ABARIM, DIANTE DE MOABE (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)
Ordens dadas a respeito de Moabe (Orders given respecting Moab)
ALÉM DO RIBEIRO DE ZEREDE (ACROSS THE BROOK ZERED)
Tempo gasto em ir de Cades-Barneia a esta estação (Time occupied in going from Kadeshbarnea to this station)
Ordem de passar por Ar (Order to pass through Ar)
Ordens dadas a respeito de Amom (Orders given respecting Ammon)
AOS MONTES DE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)
Os amorreus recusam passagem a Israel (The Amorites refuse a passage to Israel)
Seom conquistado (Sihon conquered)
Ogue conquistado (Og conquered)
Rubenitas, etc., obtiveram a terra tomada dos amorreus (Reubenites, &c obtained the land taken from the Amorites)
REGRESSO ÀS PLANÍCIES DE MOABE (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)
Balaque manda chamar Balaão (Balak sends for Balaam)
A Balaão não foi permitido amaldiçoar Israel (Balaam not permitted to curse Israel)
Israel seduzido à idolatria, etc., por conselho de Balaão (Israel seduced to idolatry, &c by advice of Balaam)
Israel castigado (Israel punished)
Terceiro censo (Third numbering)
Todos os anteriormente contados com mais de vinte anos, exceto Calebe e Josué, mortos (All formerly numbered over twenty years old, except Caleb and Joshua, dead)
A lei da herança feminina estabelecida (The law of female inheritance settled)
Nomeação de Josué (Appointment of Joshua)
Midianitas destruídos e Balaão morto (Midianites destroyed and Balaam slain)
A lei repetida (The law rehearsed)
A lei escrita por Moisés (The law written by Moses)
Moisés contempla Canaã (Moses beholds Canaan)
Moisés morre e é sepultado (Moses dies and is buried)
Josué mandado a atravessar o Jordão (Joshua ordered to cross Jordan)
Dois espias enviados a Jericó (Two spies sent to Jericho)