Números (Numeros) 33:44

← Números 33:43	Números 33:44 (ARC1911)	Números 33:45 →
E partiram de Phunon, e acamparam-se em Oboth.	E partiram d’Oboth, e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moab.	E partiram dos outeirinhos d’Abarim, e acamparam-se em Dibon-gad.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E partiram^H5265 d’Oboth^H88, e acamparam-se^H2583 nos outeirinhos^H5863 de Abarim^H5863, no termo^H1366 de Moab^H4124.

Hebraico original

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אֹבֹ֑ת	me./'o.Vot	H88	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים	be./'i.Yei ha./'a.va.Rim	H5863	HR/Np
בִּ/גְב֥וּל	bi/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H88 — אֹבֹת (ʼôbôth, o-both'): plural de אוֹב (ʼôwb) [H178]; odres; Obote, um lugar no deserto
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): uma raiz primitiva (compare חָנַן (chânan) [H2603]); propriamente, inclinar; por implicação, declinar (dos raios inclinados do entardecer); especificamente, armar tenda; geralmente, acampar (para morada ou cerco)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar, especialmente as estacas da tenda, isto é, iniciar uma jornada
H5863 — עִיֵּי הָעֲבָרִים (ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym, ee-yay' haw-ab-aw-reem'): do plural de עִי (ʻîy) [H5856] e do plural do particípio ativo de עָבַר (ʻâbar) [H5674] com o artigo interposto; ruínas dos passantes; Ije-ha-Abarim, um lugar próximo à Palestina

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 33 › Versículo 44