العدد (اَلْعَدَد) 33:44

← العدد 33:43	العدد 33:44 (AVD)	العدد 33:45 →
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ فُونُونَ وَنَزَلُوا فِي أُوبُوتَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ أُوبُوتَ وَنَزَلُوا فِي عَيِّي عَبَارِيمَ فِي تُخْمِ مُوآبَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عَيِّيمَ وَنَزَلُوا فِي دِيبُونَ جَادَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 ٱرْتَحَلُوا^H5265 مِنْ^H88 أُوبُوتَ^H88 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H5863 عَيِّي^H5863 عَبَارِيمَ^H5863 فِي^H1366 تُخْمِ^H1366 مُوآبَ.^H4124

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אֹבֹ֑ת	me./'o.Vot	H88	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים	be./'i.Yei ha./'a.va.Rim	H5863	HR/Np
בִּ/גְב֥וּל	bi/g.Vul	H1366	HR/Ncmsc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H88 — אֹבֹת (ʼôbôth, o-both'): جمع אוֹב (ʼôwb) [H178]؛ قرب ماء; أُوبُوت، موضع في البرية
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5863 — עִיֵּי הָעֲבָרִים (ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym, ee-yay' haw-ab-aw-reem'): من جمع עִי (ʻîy) [H5856] وجمع اسم الفاعل من עָבַר (ʻâbar) [H5674] مع أداة التعريف بينهما؛ خِرَب العابرين; عَيِّي عَبَارِيم، مكان قرب فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد