4. Mose 33:44
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 33 > Vers 44
4. Mose 33:44
| ← 4. Mose 33:43 | 4. Mose 33:44 (LUT1912) | 4. Mose 33:45 → |
|---|---|---|
Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth.
|
Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.
|
Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Von ObothH88 zogenH5265 sie aus und lagertenH2583 sich in Ije-Abarim,H5863 in der MoabiterH4124 Gebiet.H1366
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֖וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | |
מֵ/אֹבֹ֑ת |
me./'o.Vot | H88 | HR/Np | |
וַֽ/יַּחֲנ֛וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים |
be./'i.Yei ha./'a.va.Rim | H5863 | HR/Np | |
בִּ/גְב֥וּל |
bi/g.Vul | H1366 | HR/Ncmsc | |
מוֹאָֽב |
mo.'Av | H4124 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H88 — אֹבֹת (ʼôbôth, o-both'): Plural von אוֹב (ʼôwb) [H178]; Wasserschläuche; Oboth, ein Ort in der Wüste
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
- H5863 — עִיֵּי הָעֲבָרִים (ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym, ee-yay' haw-ab-aw-reem'): vom Plural von עִי (ʻîy) [H5856] und dem Plural des Partizips Aktiv von עָבַר (ʻâbar) [H5674] mit eingeschobenem Artikel; Trümmer der Vorüberziehenden; Ije-Abarim, ein Ort nahe Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ije-Abarim — 4. Mose 21:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Ije-Abarim; Oboth
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt