Strong-Nummer H5265 (Hebräisch)

Hebräisch: נָסַע (nâçaʻ)

Aussprache: naw-sah'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen

Wiedergaben in der KJV: cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), [idiom] still, be on his (go their) way.

Bedeutungen

1. herausziehen, ausreißen, aufbrechen, reisen, wegnehmen, weiterziehen, wegziehen
1. (Qal)
2. herausziehen oder ausreißen
3. aufbrechen, wegziehen
4. reisen, marschieren
5. aufbrechen (vom Wind)
6. (Niphal) ausgerissen werden, weggenommen werden, ausgerissen werden
7. (Hiphil)
8. aufbrechen lassen, herausführen, aufsprießen lassen
9. wegnehmen, (Steine) brechen

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.