4. Mose 33:14

← 4. Mose 33:13	4. Mose 33:14 (LUT1912)	4. Mose 33:15 →
Von Dophka zogen sie aus und lagerten sich in Alus.	Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim, daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken.	Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.

Verstext

LUT1912

Von Alus^H442 zogen^H5265 sie aus und lagerten^H2583 sich in Raphidim,^H7508 daselbst hatte das Volk^H5971 kein Wasser^H4325 zu trinken.^H8354

Hebräischer Grundtext

וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתֹּות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אָל֑וּשׁ	me./'a.Lush	H442	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנוּ֙	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בִּ/רְפִידִ֔ם	bi/r.fi.Dim	H7508	HR/Np
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
הָ֨יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms	—
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD	—
מַ֛יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לָ/עָ֖ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לִ/שְׁתּֽוֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H442 — אָלוּשׁ (ʼÂlûwsh, aw-loosh'): unsicherer Herkunft; Alus, ein Ort in der Wüste
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7508 — רְפִידִים (Rᵉphîydîym, ref-ee-deem'): Plural des Maskulinums vom selben wie רְפִידָה (rᵉphîydâh) [H7507]; Geländerstäbe; Raphidim, ein Ort in der Wüste
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 3:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 33 › Vers 14