الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 33 > عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 33:14

← العدد 33:13	العدد 33:14 (AVD)	العدد 33:15 →
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دُفْقَةَ وَنَزَلُوا فِي أَلُوشَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ أَلُوشَ وَنَزَلُوا فِي رَفِيدِيمَ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَاءٌ لِلشَّعْبِ لِيَشْرَبَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ رَفِيدِيمَ وَنَزَلُوا فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 ٱرْتَحَلُوا^H5265 مِنْ^H442 أَلُوشَ^H442 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H7508 رَفِيدِيمَ،^H7508 وَلَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 هُنَاكَ^H8033 مَاءٌ^H4325 لِلشَّعْبِ^H5971 لِيَشْرَبَ.^H8354

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתֹּות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/אָל֑וּשׁ	me./'a.Lush	H442	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנוּ֙	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בִּ/רְפִידִ֔ם	bi/r.fi.Dim	H7508	HR/Np
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָ֨יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
מַ֛יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לָ/עָ֖ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לִ/שְׁתּֽוֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H442 — אָלוּשׁ (ʼÂlûwsh, aw-loosh'): من اشتقاق غير مؤكد; أَلُوش، موضع في البرية
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7508 — רְפִידִים (Rᵉphîydîym, ref-ee-deem'): جمع المذكر لما يماثل רְפִידָה (rᵉphîydâh) [H7507]؛ درابزينات; رَفِيدِيم، موضع في البرية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي رَفِيدِيمَ — الخروج 17:1-8, الخروج 19:2

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: رَفِيدِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 33 › عدد 14

العدد (اَلْعَدَد) 33:14

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 33:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 33:14

العدد (اَلْعَدَد) 33:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث