الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 19 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 19:2

← الخروج 19:1	الخروج 19:2 (AVD)	الخروج 19:3 →
فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّالِثِ بَعْدَ خُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ جَاءُوا إِلَى بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.	ٱرْتَحَلُوا مِنْ رَفِيدِيمَ وَجَاءُوا إِلَى بَرِّيَّةِ سِينَاءَ فَنَزَلُوا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. هُنَاكَ نَزَلَ إِسْرَائِيلُ مُقَابِلَ ٱلْجَبَلِ.	وَأَمَّا مُوسَى فَصَعِدَ إِلَى ٱللهِ. فَنَادَاهُ ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلْجَبَلِ قَائِلًا: «هَكَذَا تَقُولُ لِبَيْتِ يَعْقُوبَ، وَتُخْبِرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ:

نص العدد

AVD

ٱرْتَحَلُوا^H5265 مِنْ^H7508 رَفِيدِيمَ^H7508 وَجَاءُوا^H935 إِلَى^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 سِينَاءَ^H5514 فَنَزَلُوا^H2583 فِي^H4057 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H4057 هُنَاكَ^H8033 نَزَلَ^H2583 إِسْرَائِيلُ^H3478 مُقَابِلَ^H5048 ٱلْجَبَلِ.^H2022

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל נֶגֶד הָהָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֣וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מֵ/רְפִידִ֗ים	me./re.fi.Dim	H7508	HR/Np
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
מִדְבַּ֣ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
סִינַ֔י	si.Nai	H5514	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בַּ/מִּדְבָּ֑ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
וַ/יִּֽחַן	va/i.yi.chan-	H2583	HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם	sham	H8033	HD
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): من اشتقاق غير مؤكد; سِينَاء، جبل في بلاد العرب
H7508 — רְפִידִים (Rᵉphîydîym, ref-ee-deem'): جمع المذكر لما يماثل רְפִידָה (rᵉphîydâh) [H7507]؛ درابزينات; رَفِيدِيم، موضع في البرية
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَزَلَ — الخروج 3:1, الخروج 3:12, الخروج 18:5, أعمال الرسل 7:30, أعمال الرسل 7:38, غلاطية 4:24
مِنْ رَفِيدِيمَ — الخروج 17:1, الخروج 17:8

إحالات متبادلة (5): العدد 10:12, العدد 33:14, العدد 33:15, التثنية 1:6, التثنية 11:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البراري
توري: رحلة إسرائيل في البرية; البراري; الجبال
نيف: رَفِيدِيم; سِينَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 19 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 19:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 19:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث