Die Wüstenwanderung Israels (DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE)

Torrey's New Topical Textbook

Zeit ihres Anfangs (Date of its commencement)

2. Mose 12:41 2. Mose 12:42

Ihre Zahl beim Auszug (Their number commencing)

Ihr gesunder Zustand beim Auszug (Their healthy state commencing)

Viel Pöbelvolk zog mit ihnen (A mixed multitude accompanied them in)

2. Mose 12:38 4. Mose 11:4

In Eile begonnen (Commenced in haste)

Geordnet durchgeführt (Conducted with regularity)

Unter Mose als Führer (Under Moses as leader)

2. Mose 3:10-12 Apostelgeschichte 7:36 Apostelgeschichte 7:38

Auf einem Umweg (By a circuitous route)

2. Mose 13:17 2. Mose 13:18

Ordnung des Zuges (Order of marching during)

4. Mose 10:14-29

Ordnung des Lagers (Order of encamping during)

Mühsal und Gefahr (Difficulty and danger of)

Unter Gottes Führung (Under God's guidance)

2. Mose 13:21 2. Mose 13:22 2. Mose 15:13 Nehemia 9:12 Psalmen 78:52 Jesaja 63:11-14

Unter Gottes Schutz (Under God's protection)

2. Mose 14:19 2. Mose 14:20 Psalmen 105:39 2. Mose 23:20 Psalmen 78:53

Mit wunderbarer Versorgung (With miraculous provision)

2. Mose 16:35 5. Mose 8:3

Ihre Kleider erhalten (Their clothing preserved during)

5. Mose 8:4 5. Mose 29:4 Nehemia 9:21

Gottesdienst gehalten (Worship of God celebrated during)

2. Mose 24:5-8 2. Mose 29:38-42 2. Mose 40:24-29

Recht gesprochen (Justice administered during)

2. Mose 18:13 2. Mose 18:26

Beschneidung unterlassen (Circumcision omitted during)

Erregte allgemeinen Schrecken und Bestürzung (Caused universal terror and dismay)

2. Mose 15:14-16 4. Mose 22:3 4. Mose 22:4

Von den umliegenden Völkern behindert usw. (Obstructed, &c by the surrounding nations)

2. Mose 17:8 4. Mose 20:21

Gebiet gewonnen (Territory acquired during)

5. Mose 29:6 5. Mose 29:7

Geprägt von ständigem Murren und Aufruhr (Marked by constant murmurings and rebellions)

Psalmen 78:40 Psalmen 95:10 Psalmen 106:7-39

Gottes beständige Güte und Barmherzigkeit gegen sie (Constant goodness and mercy of God to them during)

Psalmen 106:10 Psalmen 106:43-46 Psalmen 107:6 Psalmen 107:13

Beginn von Raemses in Ägypten (Commenced from Rameses in Egypt)

NACH SUKKOTH (TO SUCCOTH)

2. Mose 12:37 4. Mose 33:5

NACH ETHAM (TO ETHAM)

2. Mose 13:20 4. Mose 33:6

ZWISCHEN BAAL-ZEPHON UND PIHACHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)

2. Mose 14:2 4. Mose 33:7

DURCH DAS SCHILFMEER (THROUGH THE RED SEA)

2. Mose 14:22 2. Mose 14:29

DURCH DIE WÜSTE SUR ODER ETHAM (THROUGH THE WILDERNESS OF SHUR OR ETHAM)

2. Mose 15:22 4. Mose 33:8

NACH MARA (TO MARAH)

2. Mose 15:23 4. Mose 33:8

NACH ELIM (TO ELIM)

2. Mose 15:27 4. Mose 33:9

AM SCHILFMEER (BY THE RED SEA)

DURCH DIE WÜSTE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)

2. Mose 16:1 4. Mose 33:11

NACH DOPHKA (TO DOPHKAH)

NACH ALUS (TO ALUSH)

NACH RAPHIDIM (TO REPHIDIM)

2. Mose 17:1 4. Mose 33:14

ZUM BERG SINAI (TO MOUNT SINAI)

2. Mose 19:1 2. Mose 19:2 4. Mose 33:15

NACH DEN LUSTGRÄBERN (TO KIBROTHHATTAAVAH)

NACH HAZEROTH (TO HAZEROTH)

4. Mose 11:35 4. Mose 33:17

NACH KADES-BARNEA IN DER WÜSTE RITHMA ODER PHARAN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)

5. Mose 1:19 4. Mose 32:8 4. Mose 12:16 4. Mose 33:18

ZURÜCK AUF DEM WEG ZUM SCHILFMEER (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)

4. Mose 14:25 5. Mose 1:40 5. Mose 2:1

NACH RIMMON-PEREZ (TO RIMMONPAREZ)

NACH LIBNA ODER LABAN (TO LIBNAH OR LABAN)

4. Mose 33:20 5. Mose 1:1

NACH RISSA (TO RISSAH)

NACH KEHELATHA (TO KEHELATHAH)

ZUM GEBIRGE SEPHER (TO MOUNT SHAPHER)

NACH HARADA (TO HARADAH)

NACH MAKHELOTH (TO MAKHELOTH)

NACH THAHATH (TO TAHATH)

NACH THARAH (TO TARAH)

NACH MITHKA (TO MITHCAH)

NACH HASMONA (TO HASHMONAH)

NACH MOSEROTH ODER MOSER (TO MOSEROTH OR MOSERA)

NACH BNE-JAAKAN (TO BENE-JAAKAN)

NACH HORGIDGAD ODER GUDEGODA (TO HORHAGIDGAD OR GUDGODAH)

4. Mose 33:32 5. Mose 10:7

NACH JOTBATHA, EINEM LAND, DA BÄCHE SIND (TO JOTBATHAH OR LAND OF RIVERS)

4. Mose 33:33 5. Mose 10:7

Mehrere dieser Lagerplätze wohl wieder berührt (Several of these stations probably revisited)

5. Mose 10:6 5. Mose 10:7 4. Mose 33:30-32

NACH ABRONA (TO EBRONAH)

NACH EZEON-GEBER (TO EZIONGABER)

NACH KADES IN DER WÜSTE ZIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)

4. Mose 20:1 4. Mose 33:36 Richter 11:16

ZUM BERG HOR (TO MOUNT HOR)

4. Mose 20:22 4. Mose 33:37

NACH ZALMONA (TO ZALMONAH)

NACH PHUNON (TO PUNON)

NACH OBOTH (TO OBOTH)

4. Mose 21:10 4. Mose 33:43

NACH IJE-ABARIM VOR MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)

4. Mose 21:11 4. Mose 33:44

NACH SERED ODER DIBON-GAD (TO ZARED OR DIBON-GAD)

4. Mose 21:12 4. Mose 33:45

NACH ALMON-DIBLATHAIM (TO ALMONDIBLATHAIM)

ÜBER DEN BACH SERED (ACROSS THE BROOK ZERED)

ÜBER DEN ARNON (ACROSS THE ARNON)

4. Mose 21:13-15 5. Mose 2:24

NACH BEER ODER ZUM BRUNNEN (TO BEER OR THE WELL)

NACH MATTHANA (TO MATTANAH)

NACH NAHALIEL (TO NAHALIEL)

NACH BAMOTH (TO BAMOTH)

ZUM GEBIRGE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)

4. Mose 21:20 4. Mose 33:47

RÜCKKEHR IN DAS GEFILDE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)

4. Mose 22:1 4. Mose 33:48 4. Mose 33:49

ÜBER DEN JORDAN (ACROSS THE RIVER JORDAN)

Bild der Pilgerschaft der Gemeinde (Illustrative of the pilgrimage of the church)

Hohelied 8:5 1. Petrus 1:17

DAUERTE VIERZIG JAHRE (CONTINUED FORTY YEARS)

Als Strafe (As a punishment)

4. Mose 14:33 4. Mose 14:34

Um sie zu versuchen und zu demütigen usw. (To prove and humble them, &c)

Um sie zu lehren, vom Wort Gottes zu leben (To teach them to live on God's word)

ZWISCHEN BAAL-ZEPHON UND PIHACHIROTH (BETWEEN BAALZEPHON AND PIHAHIROTH)

Von Pharao eingeholt (Overtaken by Pharaoh)

Ermahnt, auf Gott zu sehen (Exhorted to look to God)

2. Mose 14:13 2. Mose 14:14

Die Wolke tritt hinter sie (The cloud removed to the rear)

2. Mose 14:19 2. Mose 14:20

Das Schilfmeer geteilt (Red Sea divided)

2. Mose 14:16 2. Mose 14:21

DURCH DAS SCHILFMEER (THROUGH THE RED SEA)

Glaube beim Durchzug bewiesen (Faith exhibited in passing)

Pharao und sein Heer vertilgt (Pharaoh and his host destroyed)

2. Mose 14:23-28 Psalmen 106:11

Israels Lobgesang (Israel's song of praise)

2. Mose 15:1-21 Psalmen 106:12

NACH MARA (TO MARAH)

Murren des Volkes wegen des bitteren Wassers (Murmuring of the people on account of bitter water)

Das Wasser süß gemacht (Water sweetened)

DURCH DIE WÜSTE SIN (THROUGH THE WILDERNESS OF SIN)

Murren um Brot (Murmuring for bread)

2. Mose 16:2 2. Mose 16:3

Wachteln für einen Abend gegeben (Quails given for one night)

2. Mose 16:8 2. Mose 16:12 2. Mose 16:13

Man gesandt (Manna sent)

2. Mose 16:4 2. Mose 16:8 2. Mose 16:16-31

NACH RAPHIDIM (TO REPHIDIM)

Murren um Wasser (Murmuring for water)

2. Mose 17:2 2. Mose 17:3

Wasser aus dem Fels (Water brought from the rock)

2. Mose 17:5 2. Mose 17:6

Massa und Meriba genannt (Called Massah and Meribah)

Amalek streitet wider Israel (Amalek opposes Israel)

Amalek besiegt (Amalek overcome)

2. Mose 17:9-13

ZUM BERG SINAI (TO MOUNT SINAI)

Jethros Besuch (Jethro's visit)

Richter eingesetzt (Judges appointed)

2. Mose 18:14-26 5. Mose 1:9-15

Das Sittengesetz gegeben (Moral law given)

2. Mose 19:3 2. Mose 20:1-26

Der Bund geschlossen (Covenant made)

Das Sittengesetz auf Tafeln geschrieben (Moral law written on tables)

Anweisung zum Bau der Stiftshütte usw. (Order for making the tabernacle, &c)

Der Stamm Levi anstelle der Erstgeburt genommen (Tribe of Levi taken instead of the first-born)

4. Mose 3:11-13

Aaron und seine Söhne zum Priestertum erwählt (Aaron and his sons selected for priesthood)

2. Mose 28:1 4. Mose 3:1-3 4. Mose 3:10

Die Leviten ausgesondert (Levites set apart)

Das goldene Kalb gemacht (Golden calf made)

2. Mose 32:1 2. Mose 32:4

Die Tafeln des Zeugnisses zerbrochen (Tables of testimony broken)

Das Volk für den Götzendienst bestraft (People punished for idolatry)

2. Mose 32:25-29 2. Mose 32:35

Gottes Herrlichkeit Mose gezeigt (God's glory shown to Moses)

2. Mose 33:18-23 2. Mose 34:5-8

Die Tafeln des Zeugnisses erneuert (The tables of testimony renewed)

2. Mose 34:1-4 2. Mose 34:27-29 5. Mose 10:1-5

Die Stiftshütte zum ersten Mal aufgerichtet (Tabernacle first set up)

2. Mose 40:1-38

Nadab und Abihu wegen fremden Feuers vertilgt (Nadab and Abihu destroyed for offering strange fire)

3. Mose 10:1 3. Mose 10:2 4. Mose 3:4

Passah zum ersten Mal wieder gefeiert (Passover first commemorated)

Zweite Zählung des Volkes (Second numbering of the people)

4. Mose 1:1-46 2. Mose 38:25 2. Mose 38:26

NACH DEN LUSTGRÄBERN (TO KIBROTHHATTAAVAH)

Murren mit Feuer bestraft (Complaining punished by fire)

Thabeera genannt (Called Taberah)

Murren des Pöbelvolks und Israels um Fleisch (Murmuring of the mixed multitude and of Israel, for flesh)

Fleisch verheißen (Flesh promised)

4. Mose 11:10-15 4. Mose 11:18-23

Siebzig Älteste Mose zur Hilfe bestellt (Seventy elders appointed to assist Moses)

4. Mose 11:16 4. Mose 11:17 4. Mose 11:24-30

Wachteln für einen Monat gesandt (Quails sent for a month)

4. Mose 11:19 4. Mose 11:20 4. Mose 11:31 4. Mose 11:32

Ihr Murren bestraft (Their murmuring punished)

4. Mose 11:33 Psalmen 78:30 Psalmen 78:31

Warum Lustgräber genannt (Why called Kibrothhattaavah)

NACH HAZEROTH (TO HAZEROTH)

Aaron und Mirjam beneiden Mose (Aaron and Miriam envy Moses)

4. Mose 12:1 4. Mose 12:2

Mirjam mit Aussatz bestraft (Miriam punished by leprosy)

Sieben Tage um Mirjams willen aufgehalten (Delayed seven day for Miriam)

4. Mose 12:14 4. Mose 12:15

NACH KADES-BARNEA IN DER WÜSTE RITHMA ODER PHARAN (TO KADESHBARNEA IN WILDERNESS OF RITHMAH OR PARAN)

Das Volk begehrt, das Land Kanaan erkunden zu lassen (The people anxious to have the land of Canaan searched)

Mose geboten, Kundschafter auszusenden (Moses commanded to send spies)

4. Mose 13:1 4. Mose 13:2

Die zu Kundschaftern erwählten Männer (Persons selected as spies)

4. Mose 13:3-16

Kundschafter ausgesandt (Spies sent)

Josua 14:7 4. Mose 13:17-20

Die Kundschafter bringen ein böses Geschrei zurück (Spies bring back evil report)

4. Mose 13:26-33

Das Volk erschrickt und empört sich (The people terrified and rebel)

Strafe für die Empörung (Punishment for rebellion)

4. Mose 14:26 4. Mose 14:35 4. Mose 32:11-13 5. Mose 1:35 5. Mose 1:36 5. Mose 1:40

Die schuldigen Kundschafter durch die Plage getötet (Guilty spies slain by plague)

4. Mose 14:36 4. Mose 14:37

Das Volk von Amalek geschlagen, weil es ohne den HERRN hinaufzog (People smitten by Amalek for going up without the Lord)

4. Mose 14:40-45 5. Mose 1:41-44

ZURÜCK AUF DEM WEG ZUM SCHILFMEER (RETURNED BY THE WAY TO THE RED SEA)

Sabbatschänder gesteinigt (Sabbath breaker stoned)

4. Mose 15:32-36

Aufruhr Korahs (Rebellion of Korah)

4. Mose 16:1-19

Korah usw. bestraft (Korah, &c punished)

4. Mose 16:30-35

Plage gesandt (Plague sent)

4. Mose 17:6-11

Plage gestillt (Plague stayed)

4. Mose 17:12-15

Gottes Erwählung Aarons bestätigt (God's choice of Aaron confirmed)

4. Mose 17:16-28

NACH KADES IN DER WÜSTE ZIN (TO KADESH IN THE WILDERNESS OF ZIN)

Mirjam stirbt und wird begraben (Miriam dies and is buried)

Zweites Murren um Wasser (Second murmuring for water)

Mose schlägt den Fels, statt zu ihm zu reden, und ist Gott ungehorsam (Moses striking the rock instead of speaking to it, disobeys God)

4. Mose 20:7-11

Mose und Aaron bestraft (Moses and Aaron punished)

Zum Gedächtnis des Haders Meriba genannt (Called Meribah to commemorate the murmuring)

4. Mose 20:13 4. Mose 27:14

Anweisungen wegen Edom (Orders given respecting Edom)

Der König von Edom verweigert den Durchzug (The king of Edom refuses a passage)

4. Mose 20:14-21 Richter 11:17

ZUM BERG HOR (TO MOUNT HOR)

Aaron stirbt (Aaron dies)

4. Mose 20:28 4. Mose 20:29 4. Mose 33:38 4. Mose 33:39

Arad besiegt (Arad conquered)

4. Mose 21:1-3 4. Mose 33:40

Horma genannt (Called Hormah)

4. Mose 21:2 4. Mose 21:3

NACH ZALMONA (TO ZALMONAH)

Murren des Volkes (Murmuring of the people)

4. Mose 21:4 4. Mose 21:5

Feurige Schlangen gesandt (Fiery serpents sent)

Die eherne Schlange aufgerichtet (Brazen serpent raised up)

NACH IJE-ABARIM VOR MOAB (TO IJEABARIM BEFORE MOAB)

Anweisungen wegen Moab (Orders given respecting Moab)

5. Mose 2:8 5. Mose 2:9

ÜBER DEN BACH SERED (ACROSS THE BROOK ZERED)

Dauer des Zuges von Kades-Barnea bis zu diesem Lagerplatz (Time occupied in going from Kadeshbarnea to this station)

Befehl, durch Ar zu ziehen (Order to pass through Ar)

Anweisungen wegen Ammon (Orders given respecting Ammon)

ZUM GEBIRGE ABARIM (TO THE MOUNTAINS OF ABARIM)

Die Amoriter verweigern Israel den Durchzug (The Amorites refuse a passage to Israel)

4. Mose 21:21-23 5. Mose 2:26-30

Sihon besiegt (Sihon conquered)

4. Mose 21:23-32 5. Mose 2:32-36

Og besiegt (Og conquered)

4. Mose 21:33-35 5. Mose 3:1-11

Die Rubeniter usw. erhalten das den Amoritern genommene Land (Reubenites, &c obtained the land taken from the Amorites)

4. Mose 32:1-42 5. Mose 3:12-17

RÜCKKEHR IN DAS GEFILDE MOAB (RETURN TO THE PLAINS OF MOAB)

Balak sendet nach Bileam (Balak sends for Balaam)

4. Mose 22:5 4. Mose 22:6 4. Mose 22:15-17

Bileam darf Israel nicht verfluchen (Balaam not permitted to curse Israel)

4. Mose 22:9-41 4. Mose 23:1

Israel auf Bileams Rat zum Götzendienst verführt usw. (Israel seduced to idolatry, &c by advice of Balaam)

4. Mose 25:1-3 Offenbarung 2:14

Israel bestraft (Israel punished)

4. Mose 25:5 4. Mose 25:9

Dritte Zählung (Third numbering)

4. Mose 26:1-62

Alle früher Gezählten über zwanzig Jahre außer Kaleb und Josua gestorben (All formerly numbered over twenty years old, except Caleb and Joshua, dead)

4. Mose 26:63-65 4. Mose 14:29

Das Erbrecht der Töchter geregelt (The law of female inheritance settled)

4. Mose 27:1-11 4. Mose 36:1-9

Einsetzung Josuas (Appointment of Joshua)

4. Mose 27:15-23

Die Midianiter vertilgt und Bileam getötet (Midianites destroyed and Balaam slain)

4. Mose 31:1-54 4. Mose 25:17 4. Mose 25:18

Das Gesetz wiederholt (The law rehearsed)

Das Gesetz von Mose aufgeschrieben (The law written by Moses)

Mose schaut Kanaan (Moses beholds Canaan)

Mose stirbt und wird begraben (Moses dies and is buried)

5. Mose 34:5 5. Mose 34:6

Josua geboten, über den Jordan zu ziehen (Joshua ordered to cross Jordan)

Zwei Kundschafter nach Jericho gesandt (Two spies sent to Jericho)