4. Mose 33:6

← 4. Mose 33:5	4. Mose 33:6 (LUT1912)	4. Mose 33:7 →
Als sie von Raemses auszogen, lagerten sie sich in Sukkoth.	Und zogen aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.	Von Etham zogen sie aus und blieben in Pihachiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon, und lagerten sich gegen Migdol.

Verstext

LUT1912

Und zogen^H5265 aus von Sukkoth^H5523 und lagerten^H2583 sich in Etham,^H864 welches liegt an dem Ende^H7097 der Wüste.^H4057

Hebräischer Grundtext

וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/סֻּכֹּ֑ת	mi./su.Kot	H5523	HR/Np
וַ/יַּחֲנ֣וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְ/אֵתָ֔ם	ve./'e.Tam	H864	HR/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בִּ/קְצֵ֥ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H864 — אֵתָם (ʼÊthâm, ay-thawm'): ägyptischer Herkunft; Etham, ein Ort in der Wüste
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנַן (chânan) [H2603]); eigentlich sich neigen; im weiteren Sinn sich senken (von den schrägen Strahlen des Abends); speziell ein Zelt aufschlagen; allgemein sich lagern (zum Wohnen oder zur Belagerung)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): eine Grundwurzel; eigentlich herausziehen, besonders die Zeltpflöcke, d. h. zu einer Reise aufbrechen
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): oder סֻכֹּת (Çukkôth); Plural von סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; Hütten; Sukkoth, der Name eines Ortes in Ägypten und dreier in Palästina
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): oder (nur negativ) קֵצֶה (qêtseh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (in einer großen Vielfalt von Anwendungen und Redewendungen gebraucht; vergleiche קֵץ (qêts) [H7093]); ein äußerstes Ende

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 13:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 33 › Vers 6