במדבר 33:6

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > במדבר > פרק 33 > פסוק 6

במדבר 33:6


← במדבר 33:5 במדבר 33:6 (MT) במדבר 33:7 →
וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃
וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֙שָׁב֙ עַל פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסְע֖וּH5265 מִסֻּכֹּ֑תH5523 וַיַּחֲנ֣וּH2583 בְאֵתָ֔םH864 אֲשֶׁ֖רH834 בִּקְצֵ֥הH7097 הַמִּדְבָּֽר׃H4057


המקור העברי

וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יִּסְע֖וּ
va/i.yis.'U H5265 HC/Vqw3mp and/ they set out
מִ/סֻּכֹּ֑ת
mi./su.Kot H5523 HR/Np from/ Succoth
וַ/יַּחֲנ֣וּ
va/i.ya.cha.Nu H2583 HC/Vqw3mp and/ they encamped
בְ/אֵתָ֔ם
ve./'e.Tam H864 HR/Np at/ Etham
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr which
בִּ/קְצֵ֥ה
bi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc (is) on/ (the) edge of
הַ/מִּדְבָּֽר
ha./mid.Bar H4057 HTd/Ncmsa the/ wilderness
הפניות שטרונג
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
  • H864 — אֵתָם (ʼÊthâm, ay-thawm'): ממוצא מצרי; אֵיתָם, מקום במדבר
  • H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
  • H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
  • H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): או סֻכֹּת (Çukkôth); רבים של סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; סוכות; סוכות, שם של מקום במצרים ושל שלושה מקומות בארץ ישראל
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): שמות 13:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 33 › פסוק 6