במדבר 33:5

← במדבר 33:4	במדבר 33:5 (MT)	במדבר 33:6 →
וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃	וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃	וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּסְע֥וּ^H5265 בְנֵֽי^H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל^H3478 מֵרַעְמְסֵ֑ס^H7486 וַֽיַּחֲנ֖וּ^H2583 בְּסֻכֹּֽת׃^H5523

המקור העברי

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּסְע֥וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp	and/ they set out
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) people of
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מֵ/רַעְמְסֵ֑ס	me./ra'.me.Ses	H7486	HR/Np	from/ Rameses
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp	and/ they encamped
בְּ/סֻכֹּֽת	be./su.Kot	H5523	HR/Np	at/ Succoth

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): או סֻכֹּת (Çukkôth); רבים של סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; סוכות; סוכות, שם של מקום במצרים ושל שלושה מקומות בארץ ישראל
H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): אוֹ רַעַמְסֵס (Raʻamçêç); ממקור מצרי; רַעְמְסֵס, מקום במצרים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): שמות 13:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין