民數記 33:5

← 民數記 33:4	民數記 33:5 (北京官話譯本)	民數記 33:6 →
那時伊及人正葬埋他們一切頭生、因爲主擊殺他們一切頭生、又毀壞他們所拜的神	以色列人從蘭塞啟行、安營在疎割	從疎割啟行、安營在曠野邊的以籐

經文

北京官話譯本

以色列^H3478人^H1121從蘭塞^H7486啟行^H5265、安營^H2583在疎割^H5523
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יִּסְע֥וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵ/רַעְמְסֵ֑ס	me./ra'.me.Ses	H7486	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/סֻכֹּֽת	be./su.Kot	H5523	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): 或 סֻכֹּת (Çukkôth)；סֻכָּה (çukkâh) [H5521] 的複數；棚子；; 疏割，埃及一處地方及巴勒斯坦三處地方的名稱
H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): 或 רַעַמְסֵס (Raʻamçêç)；源自埃及語；; 蘭塞，埃及的一個地方

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 13:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 33 章 › 第 5 節