民數記 33:6

← 民數記 33:5	民數記 33:6 (北京官話譯本)	民數記 33:7 →
以色列人從蘭塞啟行、安營在疎割	從疎割啟行、安營在曠野邊的以籐	從以籐啟行、轉到與巴力洗分相對的比哈希錄就在密奪前安營。

經文

北京官話譯本

從疎割^H5523啟行^H5265、安營^H2583在曠野^H4057邊的^H7097以籐^H864

希伯來文原文

וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/סֻּכֹּ֑ת	mi./su.Kot	H5523	HR/Np
וַ/יַּחֲנ֣וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְ/אֵתָ֔ם	ve./'e.Tam	H864	HR/Np
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בִּ/קְצֵ֥ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/מִּדְבָּֽר	ha./mid.Bar	H4057	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H864 — אֵתָם (ʼÊthâm, ay-thawm'): 源自埃及語；; 以倘，曠野中的一處地方
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]，取驅趕之義；; 牧場（即牲畜被趕往的開闊田野）；引申為曠野；又指言語（包括發聲器官）
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): 或 סֻכֹּת (Çukkôth)；סֻכָּה (çukkâh) [H5521] 的複數；棚子；; 疏割，埃及一處地方及巴勒斯坦三處地方的名稱
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): 或（僅用於否定）קֵצֶה (qêtseh)；源自 קָצָה (qâtsâh) [H7096]；（用於多種用法和慣用語；參看 קֵץ (qêts) [H7093]）; 末端

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 13:18

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 33 章 › 第 6 節