Psalmen 106:43
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 43
Psalmen 106:43
| ← Psalmen 106:42 | Psalmen 106:43 (LUT1912) | Psalmen 106:44 → |
|---|---|---|
Und ihre Feinde ängsteten sie; und sie wurden gedemütigt unter ihre Hände.
|
Er errettete sie oftmals; aber sie erzürnten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.
|
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,
|
Verstext
Er erretteteH5337 sie oftmals;H6471 H7227 aber sie erzürntenH4784 ihn mit ihrem VornehmenH6098 und wurden wenigH4355 um ihrer MissetatH5771 willen.
פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּעָמִ֥ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
רַבּ֗וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
יַצִּ֫ילֵ֥/ם |
ya.Tzi.Le/m | H5337 | HVhi3ms/Sp3mp | |
וְ֭/הֵמָּה |
Ve./he.mah | H1992 | HC/Pp3mp | — |
יַמְר֣וּ |
yam.Ru | H4784 | HVhi3mp | |
בַ/עֲצָתָ֑/ם |
va./'a.tza.Ta/m | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ |
va/i.ya.Mo.ku | H4355 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/עֲוֺנָֽ/ם |
ba./'a.vo.Na/m | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
- H4355 — מָכַךְ (mâkak, maw-kak'): eine Grundwurzel; (in Trümmer) stürzen; übertragen umkommen
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; Rat; im weiteren Sinn Plan; auch Klugheit
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
Querverweise
- wurden wenig — Richter 5:8, Richter 6:5, 1. Samuel 13:19
- oftmals — Richter 2:16-18, 1. Samuel 12:9-11
- mit ihrem — Psalmen 1:1, Psalmen 81:13, Psalmen 106:29
Rückverweise (25): 4. Mose 21:8, Richter 2:17, Richter 4:1, Richter 6:6, Richter 10:10, Richter 10:12, Richter 16:14, 2. Könige 13:4, 2. Könige 14:26, 2. Chronik 12:2, Nehemia 9:17, Nehemia 9:27, Nehemia 9:28, Hiob 11:6, Psalmen 78:38, Psalmen 79:8, Psalmen 107:11, Psalmen 116:6, Psalmen 136:23, Jesaja 26:10, Klagelieder 3:32, Daniel 9:9, Hosea 3:1, Hosea 7:15, Hosea 11:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Torrey’s: Trübsale; Der Zorn Gottes; Die Wüstenwanderung Israels; Gerechtigkeit; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt