Salmos (Psalmos) 106:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 43
Salmos (Psalmos) 106:43
| ← Salmos 106:42 | Salmos 106:43 (ARC1911) | Salmos 106:44 → |
|---|---|---|
E os seus inimigos os opprimiram, e foram humilhados debaixo das suas mãos.
|
Muitas vezes os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
|
Comtudo, attendeu á sua afflicção, ouvindo o seu clamor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MuitasH7227 vezesH6471 os livrouH5337, mas o provocaramH4784 H1992 com o seu conselhoH6098, e foram abatidosH4355 pela sua iniquidadeH5771.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פְּעָמִים רַבֹּות יַצִּילֵם וְהֵמָּה יַמְרוּ בַעֲצָתָם וַיָּמֹכּוּ בַּעֲוֹנָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פְּעָמִ֥ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
רַבּ֗וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
יַצִּ֫ילֵ֥/ם |
ya.Tzi.Le/m | H5337 | HVhi3ms/Sp3mp | |
וְ֭/הֵמָּה |
Ve./he.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
יַמְר֣וּ |
yam.Ru | H4784 | HVhi3mp | |
בַ/עֲצָתָ֑/ם |
va./'a.tza.Ta/m | H6098 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וַ֝/יָּמֹ֗כּוּ |
va/i.ya.Mo.ku | H4355 | HC/Vqw3mp | |
בַּ/עֲוֺנָֽ/ם |
ba./'a.vo.Na/m | H5771 | HR/Ncbsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
- H4355 — מָכַךְ (mâkak, maw-kak'): uma raiz primitiva; desabar (em ruínas); figuradamente, perecer
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abatidos — Juízes 5:8, Juízes 6:5, 1 Samuel 13:19
- Muitas — Juízes 2:16-18, 1 Samuel 12:9-11
- seu — Salmos 1:1, Salmos 81:12, Salmos 106:29
Referências recíprocas (25): Números 21:8, Juízes 2:17, Juízes 4:1, Juízes 6:6, Juízes 10:10, Juízes 10:12, Juízes 16:14, 2 Reis 13:4, 2 Reis 14:26, 2 Crônicas 12:2, Neemias 9:17, Neemias 9:27, Neemias 9:28, Jó 11:6, Salmos 78:38, Salmos 79:8, Salmos 107:11, Salmos 116:6, Salmos 136:23, Isaías 26:10, Lamentações 3:32, Daniel 9:9, Oseias 3:1, Oseias 7:15, Oseias 11:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO
- Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; JUSTIÇA; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo