Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6471 (hebraico)

Hebraico: פַּעַם (paʻam)

Pronúncia: pah'-am

Morfologia: n-f

Derivação: ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]

Definição: um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)

Traduções na KJV: anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.

Acepções

golpe, batida, pé, passo, bigorna, ocorrência

pé, pisada, pegada, passo
bigorna
ocorrência, vez, golpe, batida
uma vez, uma ocasião, duas vezes, três vezes, repetidamente, desta vez, agora finalmente, ora...ora, em um momento...em outro

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G530	ἅπαξ	hápax	provavelmente de G537	uma (ou única) vez (numericamente ou conclusivamente)	once
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	de G1537 e G2476	colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G2487	ἴχνος	íchnos	de ἰκνέομαι (iknéomai) (chegar; compare G2240)	uma pegada (figuradamente)	step
G2540	καιρός	kairós	de afinidade incerta	uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2795	κινέω	kinéō	de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir)	agitar (transitivamente), literal ou figuradamente	(re-)move(-r), way
G3313	μέρος	méros	de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão)	uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3568	νῦν	nŷn	uma partícula primária de tempo presente	"agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G4228	πούς	poús	uma palavra primitiva	um "pé" (figuradamente ou literalmente)	foot(-stool)
G5015	ταράσσω	tarássō	de afinidade incerta	agitar ou perturbar (remexer água)	trouble
G5550	χρόνος	chrónos	de derivação incerta	um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H6470	פָּעַם	pâʻam	uma raiz primitiva	bater, isto é, golpear regularmente; daí (geralmente) impelir ou agitar	move, trouble

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6471"

As seguintes 108 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 108.

(página anterior) (página seguinte)

H6471 — פַּעַם (paʻam)

Strong H6471 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6471"

0

Navigation menu

H6471 — פַּעַם (paʻam)

Strong H6471 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H6471"

0

Navigation menu

Pesquisar