Provérbios (Proverbios) 29:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 29:5
| ← Provérbios 29:4 | Provérbios 29:5 (ARC1911) | Provérbios 29:6 → |
|---|---|---|
O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
|
O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
|
Na transgressão do homem mau ha laço, mas o justo jubila e se alegra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH1397 que lisongeiaH2505 aH5921 seu proximoH7453, armaH6566 uma redeH7568 aosH5921 seus passosH6471.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֭בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
מַחֲלִ֣יק |
ma.cha.Lik | H2505 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
רֶ֝֗שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
פּוֹרֵ֥שׂ |
po.Res | H6566 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּעָמָֽי/ו |
pe.'a.Ma/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): uma raiz primitiva; separar, dispersar, etc.
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; uma rede (para capturar animais)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- arma — Provérbios 1:17, Lamentações 1:13, Oseias 5:1, Lucas 20:20-21, Romanos 16:18
- que — 2 Samuel 14:17-24, Jó 17:5, Salmos 5:9, Salmos 12:2, Provérbios 7:5, Provérbios 7:21, Provérbios 20:19, Provérbios 26:24-25, Provérbios 26:28, 1 Tessalonicenses 2:5
Referências recíprocas (14): 1 Samuel 18:21, 2 Samuel 14:20, 2 Samuel 16:1, 2 Reis 10:19, 2 Crônicas 24:17, Neemias 6:13, Jó 32:22, Salmos 31:4, Salmos 57:6, Salmos 140:5, Provérbios 2:16, Provérbios 12:12, Mateus 22:16, Atos 24:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LOUVOR-REPREENSÃO; REDE
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: LISONJA; REDE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo