Provérbios (Proverbios) 29:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 29:4
| ← Provérbios 29:3 | Provérbios 29:4 (ARC1911) | Provérbios 29:5 → |
|---|---|---|
O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.
|
O rei com juizo sustem a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
|
O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O reiH4428 com juizoH4941 sustemH5975 a terraH776, mas o amigoH376 de peitasH8641 a transtornaH2040.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד אָרֶץ וְאִישׁ תְּרוּמֹות יֶהֶרְסֶנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֶ֗לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
בְּ֭/מִשְׁפָּט |
Be./mish.pot | H4941 | HR/Ncmsa | |
יַעֲמִ֣יד |
ya.'a.Mid | H5975 | HVhi3ms | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/אִ֖ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
תְּרוּמ֣וֹת |
te.ru.Mot | H8641 | HNcfpa | |
יֶֽהֶרְסֶֽ/נָּה |
Ye.her.Se./nah | H2040 | HVqi3ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): uma raiz primitiva; derrubar ou despedaçar, destruir
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- peitas — 2 Reis 15:18-20, Jeremias 22:13-17, Daniel 11:20, Miqueias 7:3
- rei — 1 Samuel 13:13, 2 Samuel 8:15, 1 Reis 2:12, Salmos 89:14, Salmos 99:4, Provérbios 16:12, Provérbios 20:8, Provérbios 29:14, Isaías 9:7, Isaías 49:8
Referências recíprocas (6): 2 Samuel 16:1, 1 Reis 2:46, Provérbios 15:27, Isaías 33:6, Jeremias 22:15, Atos 24:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: NAÇÃO, A
- Nave’s: SUBORNO; REI; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo