Provérbios (Proverbios) 15:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 27
Provérbios (Proverbios) 15:27
| ← Provérbios 15:26 | Provérbios 15:27 (ARC1911) | Provérbios 15:28 → |
|---|---|---|
Abominaveis são ao Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são apraziveis.
|
O que exercita avareza perturba a sua casa, mas o que aborrece presentes viverá.
|
O coração do justo medita o que ha de responder, mas a bocca dos impios derrama em abundancia coisas más.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que exercitaH1214 avarezaH1215 perturbaH5916 a sua casaH1004, mas o que aborreceH8130 presentesH4979 viveráH2421.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹכֵ֣ר |
'o.Kher | H5916 | HVqrmsa | |
בֵּ֭ית/וֹ |
bei.t/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
בּוֹצֵ֣עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | |
בָּ֑צַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וְ/שׂוֹנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
מַתָּנֹ֣ת |
ma.ta.Not | H4979 | HNcfpa | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): uma raiz primitiva; separar, isto é, (geralmente) saquear; figuradamente, terminar, ou (intransitivamente) parar
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saque; por extensão, ganho (geralmente injusto)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): feminino de מַתָּן (mattân) [H4976]; um presente; especificamente (em sentido positivo), uma oferta sacrificial, (em sentido negativo) um suborno
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, agitar água; figuradamente, perturbar ou afligir
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Êxodo 18:21, Êxodo 23:8, Deuteronômio 16:19, Provérbios 28:16, Provérbios 29:4, Isaías 33:15-16
- exercita — Deuteronômio 7:26, Josué 6:18, Josué 7:11-12, Josué 7:24-25, 1 Samuel 8:3-5, 2 Reis 5:27, Provérbios 1:19, Provérbios 11:19, Provérbios 11:29, Provérbios 20:21, Isaías 5:8-10, Jeremias 17:11, Habacuque 2:9-11, Zacarias 5:3-4
Referências recíprocas (6): Gênesis 34:30, 1 Samuel 15:19, 1 Reis 2:40, Provérbios 11:17, 1 Timóteo 3:3, 1 Timóteo 6:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo