Provérbios (Proverbios) 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 19
Provérbios (Proverbios) 11:19
| ← Provérbios 11:18 | Provérbios 11:19 (ARC1911) | Provérbios 11:20 → |
|---|---|---|
O impio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
|
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
|
Abominação são ao Senhor os perversos de coração, mas os sinceros de caminho são o seu deleite.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como a justiçaH6666 encaminha para a vidaH2416, assimH3651 o que segueH7291 o malH7451 vae para a sua morteH4194.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֵּן |
ken- | H3651 | HTm | |
צְדָקָ֥ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
לְ/חַיִּ֑ים |
le./chai.Yim | H2416 | HR/Ncmpa | |
וּ/מְרַדֵּ֖ף |
u./me.ra.Def | H7291 | HC/Vprmsa | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
לְ/מוֹתֽ/וֹ |
le./mo.T/o | H4194 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): uma raiz primitiva; correr atrás (geralmente com intenção hostil; figuradamente (do tempo) passado)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segue — Provérbios 1:16-19, Provérbios 7:22-23, Provérbios 8:36, Romanos 2:8-9
- justiça — Provérbios 10:16, Provérbios 11:4, Provérbios 12:28, Provérbios 19:23, Atos 10:35, 1 João 3:7, 1 João 3:10
Referências recíprocas (4): 1 Reis 18:18, 2 Reis 1:4, Provérbios 5:6, Provérbios 15:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA-MORTE; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: JUSTIÇA; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo