Provérbios (Proverbios) 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 11:18
| ← Provérbios 11:17 | Provérbios 11:18 (ARC1911) | Provérbios 11:19 → |
|---|---|---|
O homem benigno faz bem á sua propria alma, mas o cruel perturba a sua propria carne.
|
O impio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.
|
Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vae para a sua morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O impioH7563 fazH6213 obraH6468 falsaH8267, mas para o que semeiaH2232 justiçaH6666 haverá galardãoH7938 fielH571.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
פְעֻלַּת |
fe.'u.lat- | H6468 | HNcfsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וְ/זֹרֵ֥עַ |
ve./zo.Re.a' | H2232 | HC/Vqrmsa | |
צְ֝דָקָ֗ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
שֶׂ֣כֶר |
Se.kher | H7938 | HNcmsc | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): particípio passivo feminino de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (abstratamente) obra
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; salário
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Salmos 126:5-6, Provérbios 22:8, Oseias 10:12-13, Gálatas 6:8-9, Tiago 3:18
- impio — Jó 27:13-23, Provérbios 1:18, Provérbios 5:22, Eclesiastes 10:8, Isaías 59:5-8, Efésios 4:22
Referências recíprocas (20): Gênesis 15:1, Êxodo 1:20, 2 Samuel 1:15, Salmos 18:20, Salmos 19:11, Salmos 120:4, Provérbios 11:24, Provérbios 14:8, Eclesiastes 11:1, Daniel 11:23, Mateus 5:12, Marcos 4:26, Romanos 2:10, 2 Coríntios 9:6, 2 Coríntios 9:10, Gálatas 6:7, Efésios 6:8, Colossenses 3:24, Hebreus 11:6, Hebreus 11:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEMEAR E CEIFAR
- Torrey’s: ENGANO; GALARDÃO DOS SANTOS, O; JUSTIÇA
- Nave’s: ENGANO; JUSTIÇA; PECADO; SEMEADOR; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo