Sprüche 11:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 18
Sprüche 11:18
| ← Sprüche 11:17 | Sprüche 11:18 (LUT1912) | Sprüche 11:19 → |
|---|---|---|
Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.
|
Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.
|
Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GottlosenH7563 ArbeitH6213 wird fehlschlagen;H6468 H8267 aber wer GerechtigkeitH6666 sät,H2232 das ist gewissesH571 Gut.H7938
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רָשָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
פְעֻלַּת |
fe.'u.lat- | H6468 | HNcfsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
וְ/זֹרֵ֥עַ |
ve./zo.Re.a' | H2232 | HC/Vqrmsa | |
צְ֝דָקָ֗ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
שֶׂ֣כֶר |
Se.kher | H7938 | HNcmsc | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): zusammengezogen von אָמַן (ʼâman) [H539]; Festigkeit; (übertragen) Gewissheit, Wahrheit, Zuverlässigkeit
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): eine Grundwurzel; säen; übertragen verbreiten, pflanzen, fruchtbar machen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): feminines Partizip Passiv von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (abstrakt) Arbeit
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): von שָׂכַר (sâkar) [H7936]; Lohn
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 126:5-6, Sprüche 22:8, Hosea 10:12-13, Galater 6:8-9, Jakobus 3:18
- Gottlosen — Hiob 27:13-23, Sprüche 1:18, Sprüche 5:22, Prediger 10:8, Jesaja 59:5-8, Epheser 4:22
Rückverweise (20): 1. Mose 15:1, 2. Mose 1:20, 2. Samuel 1:15, Psalmen 18:21, Psalmen 19:12, Psalmen 120:4, Sprüche 11:24, Sprüche 14:8, Prediger 11:1, Daniel 11:23, Matthäus 5:12, Markus 4:26, Römer 2:10, 2. Korinther 9:6, 2. Korinther 9:10, Galater 6:7, Epheser 6:8, Kolosser 3:24, Hebräer 11:6, Hebräer 11:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Säen und Ernten
- Torrey’s: Betrug; Der Lohn der Heiligen; Gerechtigkeit
- Nave’s: Betrug; Gerechtigkeit; Sünde; Sämann; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt