Sprüche 1:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 1 > Vers 18
Sprüche 1:18
| ← Sprüche 1:17 | Sprüche 1:18 (LUT1912) | Sprüche 1:19 → |
|---|---|---|
Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.
|
Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.
|
Also geht es allen, die nach Gewinn geizen, dass ihr Geiz ihnen das Leben nimmt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie aber lauernH693 auf ihr eigen BlutH1818 und stellenH6845 sich selbst nach dem Leben.H5315
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/הֵם |
Ve./hem | H1992 | HC/Pp3mp | — |
לְ/דָמָ֣/ם |
le./da.Ma/m | H1818 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
יֶאֱרֹ֑בוּ |
ye.'e.Rou | H693 | HVqi3mp | |
יִ֝צְפְּנ֗וּ |
yitz.pe.Nu | H6845 | HVqi3mp | |
לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם |
le./naf.sho.Ta/m | H5315 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (13): 2. Mose 20:13, 4. Mose 17:3, 4. Mose 35:20, Esther 5:14, Hiob 31:31, Sprüche 1:11, Sprüche 11:18, Sprüche 13:2, Sprüche 21:7, Jeremia 5:26, Jeremia 17:11, Jeremia 44:7, Habakuk 2:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Habsucht
- Nave’s: Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt