Provérbios (Proverbios) 1:18

← Provérbios 1:17	Provérbios 1:18 (ARC1911)	Provérbios 1:19 →
Na verdade debalde se estende a rede perante os olhos de toda a sorte d’aves.	E estes armam ciladas contra o seu proprio sangue; e as suas proprias vidas espreitam.	Assim são as veredas de todo aquelle que usa d’avareza: ella prenderá a alma de seus amos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E estes^H1992 armam ciladas^H693 contra o seu proprio sangue^H1818; e as suas proprias vidas^H5315 espreitam^H6845.

Hebraico original

וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ֭/הֵם	Ve./hem	H1992	HC/Pp3mp
לְ/דָמָ֣/ם	le./da.Ma/m	H1818	HR/Ncmsc/Sp3mp
יֶאֱרֹ֑בוּ	ye.'e.Rou	H693	HVqi3mp
יִ֝צְפְּנ֗וּ	yitz.pe.Nu	H6845	HVqi3mp
לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם	le./naf.sho.Ta/m	H5315	HR/Ncbpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): uma raiz primitiva; espreitar
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compare אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangue (como aquilo que, ao ser derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (isto é, gotas de sangue)
H1992 — הֵם (hêm, haym): ou (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; eles (usado somente quando enfático)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 1 › Versículo 18