أمثال (أَمْثَالٌ) 1:18

← أمثال 1:17	أمثال 1:18 (AVD)	أمثال 1:19 →
لِأَنَّهُ بَاطِلًا تُنْصَبُ ٱلشَّبَكَةُ فِي عَيْنَيْ كُلِّ ذِي جَنَاحٍ.	أَمَّا هُمْ فَيَكْمُنُونَ لِدَمِ أَنْفُسِهِمْ. يَخْتَفُونَ لِأَنْفُسِهِمْ.	هَكَذَا طُرُقُ كُلِّ مُولَعٍ بِكَسْبٍ. يَأْخُذُ نَفْسَ مُقْتَنِيهِ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H1992 هُمْ^H1992 فَيَكْمُنُونَ^H693 لِدَمِ^H1818 أَنْفُسِهِمْ.^H693 يَخْتَفُونَ^H6845 لِأَنْفُسِهِمْ.^H5315

العبرية الأصلية

וְהֵם לְדָמָם יֶאֱרֹבוּ יִצְפְּנוּ לְנַפְשֹׁתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/הֵם	Ve./hem	H1992	HC/Pp3mp
לְ/דָמָ֣/ם	le./da.Ma/m	H1818	HR/Ncmsc/Sp3mp
יֶאֱרֹ֑בוּ	ye.'e.Rou	H693	HVqi3mp
יִ֝צְפְּנ֗וּ	yitz.pe.Nu	H6845	HVqi3mp
לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם	le./naf.sho.Ta/m	H5315	HR/Ncbpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد