أمثال (أَمْثَالٌ) 11:18

← أمثال 11:17	أمثال 11:18 (AVD)	أمثال 11:19 →
اَلرَّجُلُ ٱلرَّحِيمُ يُحْسِنُ إِلَى نَفْسِهِ، وَٱلْقَاسِي يُكَدِّرُ لَحْمَهُ.	اَلشِّرِّيرُ يَكْسَبُ أُجْرَةَ غِشٍّ، وَٱلزَّارِعُ ٱلْبِرَّ أُجْرَةَ أَمَانَةٍ.	كَمَا أَنَّ ٱلْبِرَّ يَؤُولُ إِلَى ٱلْحَيَاةِ كَذَلِكَ مَنْ يَتْبَعُ ٱلشَّرَّ فَإِلَى مَوْتِهِ.

نص العدد

AVD

اَلشِّرِّيرُ^H7563 يَكْسَبُ^H6213 أُجْرَةَ^H6468 غِشٍّ،^H8267 وَٱلزَّارِعُ^H2232 ٱلْبِرَّ^H6666 أُجْرَةَ^H7938 أَمَانَةٍ.^H571

العبرية الأصلية

רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָשָׁ֗ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עֹשֶׂ֥ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
פְעֻלַּת	fe.'u.lat-	H6468	HNcfsc
שָׁ֑קֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa
וְ/זֹרֵ֥עַ	ve./zo.Re.a'	H2232	HC/Vqrmsa
צְ֝דָקָ֗ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
שֶׂ֣כֶר	Se.kher	H7938	HNcmsc
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): اسم المفعول المؤنث من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; عمل، بالمعنى المجرّد
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7938 — שֶׂכֶר (seker, seh'-ker): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; أُجْرَة
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلزَّارِعُ — المزامير 126:5-6, أمثال 22:8, هوشع 10:12-13, غلاطية 6:8-9, يعقوب 3:18
اَلشِّرِّيرُ — أيوب 27:13-23, أمثال 1:18, أمثال 5:22, الجامعة 10:8, إشعياء 59:5-8, أفسس 4:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد