المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 126:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 126 > عدد 5
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 126:5
| ← المزامير 126:4 | المزامير 126:5 (AVD) | المزامير 126:6 → |
|---|---|---|
ٱرْدُدْ يَا رَبُّ سَبْيَنَا، مِثْلَ ٱلسَّوَاقِي فِي ٱلْجَنُوبِ.
|
ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِٱلدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِٱلِٱبْتِهَاجِ.
|
ٱلذَّاهِبُ ذَهَابًا بِٱلْبُكَاءِ حَامِلًا مِبْذَرَ ٱلزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِٱلتَّرَنُّمِ حَامِلًا حُزَمَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلَّذِينَH2232 يَزْرَعُونَH2232 بِٱلدُّمُوعِH1832 يَحْصُدُونَH7114 بِٱلِٱبْتِهَاجِ.H7440
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
مراجع سترونغ
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): مؤنث דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; بُكَاء
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ — المزامير 137:1, إشعياء 12:1-3, إرميا 31:9-13, يوئيل 2:17, يوئيل 2:23, متى 5:4, يوحنا 16:20-22, كورنثوس الثانية 7:8-11
إحالات متبادلة (27): اللاويين 23:32, العدد 29:7, صموئيل الثاني 15:30, الملوك الثاني 20:5, المزامير 30:5, المزامير 51:8, المزامير 56:8, المزامير 90:15, المزامير 97:11, أمثال 11:18, الجامعة 3:4, الجامعة 7:3, الجامعة 7:8, الجامعة 11:1, إشعياء 9:3, هوشع 10:12, مرقس 9:24, لوقا 6:21, لوقا 7:38, لوقا 22:62, يوحنا 17:13, أعمال الرسل 20:37, كورنثوس الأولى 7:30, كورنثوس الثانية 7:7, غلاطية 6:8, تيموثاوس الثانية 1:4, يعقوب 4:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفرح-الحزن; الزرع والحصاد; العمل الديني والعاملون فيه
- توري: ٱلضِّيقَات; الفرح; الحصاد; البذور
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَنِيسَة; الفرح; الخادم المسيحي; الزَّارِع; الْبُكَاء
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد