الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 6 > عدد 21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:21

← لوقا 6:20 [كلام يسوع]	لوقا 6:21 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 6:22 [كلام يسوع] →
وَرَفَعَ عَيْنَيْهِ إِلَى تَلَامِيذِهِ وَقَالَ: «طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلْمَسَاكِينُ، لِأَنَّ لَكُمْ مَلَكُوتَ ٱللهِ.	طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلْجِيَاعُ ٱلْآنَ، لِأَنَّكُمْ تُشْبَعُونَ. طُوبَاكُمْ أَيُّهَا ٱلْبَاكُونَ ٱلْآنَ، لِأَنَّكُمْ سَتَضْحَكُونَ.	طُوبَاكُمْ إِذَا أَبْغَضَكُمُ ٱلنَّاسُ، وَإِذَا أَفْرَزُوكُمْ وَعَيَّرُوكُمْ، وَأَخْرَجُوا ٱسْمَكُمْ كَشِرِّيرٍ مِنْ أَجْلِ ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ.

نص العدد

AVD

طُوبَاكُمْ^G3107 أَيُّهَا^{G3588 G3983} ٱلْجِيَاعُ^{G3588 G3983} ٱلْآنَ،^G3568 لِأَنَّكُمْ^G3754 تُشْبَعُونَ.^G5526 طُوبَاكُمْ^G3107 أَيُّهَا^{G3588 G2799} ٱلْبَاكُونَ^{G3588 G2799} ٱلْآنَ،^G3568 لِأَنَّكُمْ^G3754 سَتَضْحَكُونَ.^G1070

اليونانية الأصلية

μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πεινῶντες	peinōntes	G3983	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
χορτασθήσεσθε.	chortasthēsesthe	G5526	V-FPI-2P
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
κλαίοντες	klaiontes	G2799	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
γελάσετε.	gelasete	G1070	V-FAI-2P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1070 — γελάω (geláō, ghel-ah'-o): من صلة غير مؤكدة; يضحك (علامة فرح أو رضا)
G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): من صلة غير مؤكدة; أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت)
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): صيغة مطولة من الشعري μάκαρ (mákar) (بمعنى المماثل); مغبوط للغاية؛ وبالتوسّع سعيد أو ميسور
G3568 — νῦν (nŷn, noon): أداة أولية للزمن الحاضر; «الآن» كظرف زمان أو انتقال أو تأكيد؛ وأيضًا اسمًا أو صفةً للحاضر أو الفوري. انظر أيضًا G3569 وG3570.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): من المماثل لـ G3993 (عبر فكرة الكد الموجع؛ "ذوى"); أن يجوع (على الإطلاق أو نسبيًّا)؛ ومجازًا، أن يشتهي
G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): من G5528; أن يعلف، أي (عمومًا) أن يُشبع (يقدّم الطعام بوفرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّكُمْ تُشْبَعُونَ — المزامير 17:15, المزامير 63:1-5, المزامير 65:4, المزامير 107:9, إشعياء 25:6, إشعياء 44:3-4, إشعياء 49:9-10, إشعياء 65:13, إشعياء 66:10, إرميا 31:14, إرميا 31:25, متى 5:6, يوحنا 4:10, يوحنا 6:35, يوحنا 7:37-38, رؤيا يوحنا 7:16
سَتَضْحَكُونَ — التكوين 17:17, التكوين 21:6, المزامير 28:7, المزامير 30:11-12, المزامير 126:1-2, إشعياء 12:1-2, إشعياء 65:14
أَيُّهَا ٱلْجِيَاعُ — المزامير 42:1-2, المزامير 143:6, إشعياء 55:1-2, لوقا 1:53, لوقا 6:25, كورنثوس الأولى 4:11, كورنثوس الثانية 11:27, كورنثوس الثانية 12:10
أَيُّهَا ٱلْبَاكُونَ — المزامير 6:6-8, المزامير 42:3, المزامير 119:136, المزامير 126:5-6, الجامعة 7:2-3, إشعياء 30:19, إشعياء 57:17, إشعياء 57:18, إشعياء 61:1-3, إرميا 9:1, إرميا 13:17, إرميا 31:9, إرميا 31:13, إرميا 31:18-20, حزقيال 7:16, حزقيال 9:4, متى 5:4, لوقا 6:25, يوحنا 11:35, يوحنا 16:20-21, رومية 9:1-3, كورنثوس الثانية 1:4-6, كورنثوس الثانية 6:10, كورنثوس الثانية 7:10-11, يعقوب 1:2-4, يعقوب 1:12, بطرس الأولى 1:6-8, رؤيا يوحنا 21:3

إحالات متبادلة (9): القضاة 2:4, أيوب 5:11, أيوب 8:21, الجامعة 3:4, إشعياء 61:2, متى 5:3, لوقا 7:38, كورنثوس الأولى 7:30, يعقوب 4:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرغبة - الإشباع; المواعيد الإلهية; الموعظة على الجبل
توري: ٱلْمُبَارَكُون
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الرغبة; الجوع; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التوبة; ٱلْأَبْرَار; طالبو الرب; الموعظة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 6 › عدد 21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:21

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:21

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 6:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث