إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:18

← إشعياء 57:17	إشعياء 57:18 (AVD)	إشعياء 57:19 →
مِنْ أَجْلِ إِثْمِ مَكْسَبِهِ غَضِبْتُ وَضَرَبْتُهُ. اَسْتَتَرْتُ وَغَضِبْتُ، فَذَهَبَ عَاصِيًا فِي طَرِيقِ قَلْبِهِ.	رَأَيْتُ طُرُقَهُ وَسَأَشْفِيهِ وَأَقُودُهُ، وَأَرُدُّ تَعْزِيَاتٍ لَهُ وَلِنَائِحِيهِ	خَالِقًا ثَمَرَ ٱلشَّفَتَيْنِ. سَلَامٌ سَلَامٌ لِلْبَعِيدِ وَلِلْقَرِيبِ، قَالَ ٱلرَّبُّ، وَسَأَشْفِيهِ.

نص العدد

AVD

رَأَيْتُ^H7200 طُرُقَهُ^H1870 وَسَأَشْفِيهِ^H7495 وَأَقُودُهُ،^H5148 وَأَرُدُّ^H7999 تَعْزِيَاتٍ^H5150 لَهُ وَلِنَائِحِيهِ^H57

العبرية الأصلية

דְּרָכָיו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאֵהוּ וְאַנְחֵהוּ וַאֲשַׁלֵּם נִחֻמִים לֹו וְלַאֲבֵלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דְּרָכָ֥י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ	ve./'er.pa.'E./hu	H7495	HC/Vqi1cs/Sp3ms
וְ/אַנְחֵ֕/הוּ	ve./'an.Che./hu	H5148	HC/Vhi1cs/Sp3ms
וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם	va./'a.sha.Lem	H7999	HC/Vpi1cs
נִֽחֻמִ֛ים	ni.chu.Mim	H5150	HNcmpa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו	ve./la./'a.ve.La/v	H57	HC/R/Aampc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): من אָבַל (ʼâbal) [H56]; نَائِح
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H5150 — נִחוּם (nichûwm, nee-khoom'): أو נִחֻם (nichum)؛ من נָחַם (nâcham) [H5162]; بالمعنى الأصلي، متعزّى؛ ومجردًا تعزية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَأَيْتُ — إشعياء 1:18, إشعياء 43:24-25, إشعياء 48:8-11, إرميا 31:18-20, حزقيال 16:60-63, حزقيال 36:22-38, لوقا 15:20, رومية 5:20
وَأَرُدُّ — المزامير 51:12, إشعياء 12:1, إشعياء 57:15, إشعياء 61:2-3, إشعياء 66:10-13
وَلِنَائِحِيهِ — الجامعة 9:4, إرميا 13:17
وَسَأَشْفِيهِ — إرميا 3:22, إرميا 31:3, إرميا 33:6, هوشع 14:4-8
وَأَقُودُهُ — المزامير 23:2, إشعياء 49:10, رؤيا يوحنا 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد