إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:19
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 57 > عدد 19
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 57:19
| ← إشعياء 57:18 | إشعياء 57:19 (AVD) | إشعياء 57:20 → |
|---|---|---|
رَأَيْتُ طُرُقَهُ وَسَأَشْفِيهِ وَأَقُودُهُ، وَأَرُدُّ تَعْزِيَاتٍ لَهُ وَلِنَائِحِيهِ
|
خَالِقًا ثَمَرَ ٱلشَّفَتَيْنِ. سَلَامٌ سَلَامٌ لِلْبَعِيدِ وَلِلْقَرِيبِ، قَالَ ٱلرَّبُّ، وَسَأَشْفِيهِ.
|
أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَكَالْبَحْرِ ٱلْمُضْطَرِبِ لِأَنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْدَأَ، وَتَقْذِفُ مِيَاهُهُ حَمْأَةً وَطِينًا.
|
نص العدد
خَالِقًاH1254 ثَمَرَH5108 ٱلشَّفَتَيْنِ.H8193 سَلَامٌH7965 سَلَامٌH7965 لِلْبَعِيدِH7350 وَلِلْقَرِيبِ،H7138 قَالَH559 ٱلرَّبُّ،H3068 وَسَأَشْفِيهِ.H7495
בֹּורֵא [נוּב כ] (נִיב ק) שְׂפָתָיִם שָׁלֹום ׀ שָׁלֹום לָרָחֹוק וְלַקָּרֹוב אָמַר יְהוָה וּרְפָאתִיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בּוֹרֵ֖א |
bo.Re' | H1254 | HVqrmsa | |
[נוב כ] (נִ֣יב ק) |
[nôwb כ] (nuv ק) | H5108 כ | [HNcmsc כ] (HNcmsa ק) | |
שְׂפָתָ֑יִם |
se.fa.Ta.yim | H8193 | HNcfda | |
שָׁל֨וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
שָׁל֜וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
לָ/רָח֧וֹק |
la./ra.Chok | H7350 | HRd/Aamsa | |
וְ/לַ/קָּר֛וֹב |
ve./la./ka.Rov | H7138 | HC/Rd/Aamsa | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/רְפָאתִֽי/ו |
u./re.fa.Ti/v | H7495 | HC/Vqq1cs/Sp3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5108 — נוֹב (nôwb, nobe): أو נֵיב (nêyb)؛ من נוּב (nûwb) [H5107]; ثمر، حرفيًّا أو مجازًا
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
شواهد العدد المرجعية
- سَلَامٌ — متى 10:13, مرقس 16:15, لوقا 2:14, لوقا 10:5-6, أعمال الرسل 2:39, أعمال الرسل 10:36, كورنثوس الثانية 5:20-21, أفسس 2:14-17
- ثَمَرَ — الخروج 4:11-12, هوشع 14:2, لوقا 21:15, أفسس 6:19, كولوسي 4:3-4, العبرانيين 13:15
إحالات متبادلة (38): التكوين 27:21, اللاويين 23:32, العدد 6:26, التثنية 20:10, القضاة 21:13, الملوك الأول 22:8, الملوك الثاني 9:22, أخبار الأيام الأول 22:9, أيوب 21:9, أيوب 22:21, أيوب 25:2, المزامير 85:8, المزامير 119:155, أمثال 3:2, أمثال 3:17, أمثال 18:21, إشعياء 26:3, إشعياء 27:5, إشعياء 32:17, إشعياء 33:13, إشعياء 49:1, إرميا 17:14, زكريا 6:15, زكريا 9:10, ملاخي 4:2, لوقا 1:79, يوحنا 12:40, يوحنا 14:27, يوحنا 20:19, رومية 2:10, رومية 5:1, رومية 10:8, رومية 10:15, كورنثوس الثانية 5:18, أفسس 2:13, أفسس 2:17, كولوسي 3:15, رؤيا يوحنا 22:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: السلام الروحي
- نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; السلام; الخلاص
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد