الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 32 > عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:17

← إشعياء 32:16	إشعياء 32:17 (AVD)	إشعياء 32:18 →
فَيَسْكُنُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ ٱلْحَقُّ، وَٱلْعَدْلُ فِي ٱلْبُسْتَانِ يُقِيمُ.	وَيَكُونُ صُنْعُ ٱلْعَدْلِ سَلَامًا، وَعَمَلُ ٱلْعَدْلِ سُكُونًا وَطُمَأْنِينَةً إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَيَسْكُنُ شَعْبِي فِي مَسْكَنِ ٱلسَّلَامِ، وَفِي مَسَاكِنَ مُطْمَئِنَّةٍ وَفِي مَحَلَّاتٍ أَمِينَةٍ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 صُنْعُ^H4639 ٱلْعَدْلِ^H6666 سَلَامًا،^H7965 وَعَمَلُ^H5656 ٱلْعَدْلِ^H6666 سُكُونًا^H8252 وَطُمَأْنِينَةً^H983 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֛ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
מַעֲשֵׂ֥ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
הַ/צְּדָקָ֖ה	ha./tze.da.Kah	H6666	HTd/Ncfsa
שָׁל֑וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וַֽ/עֲבֹדַת֙	va./'a.vo.Dat	H5656	HC/Ncfsc
הַ/צְּדָקָ֔ה	ha./tze.da.Kah	H6666	HTd/Ncfsa
הַשְׁקֵ֥ט	hash.Ket	H8252	HVha
וָ/בֶ֖טַח	va./Ve.tach	H983	HC/Ncmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): من בָּטַח (bâṭach) [H982]; في الأصل موضع لجوء؛ ومجردًا سلامة، واقعًا (الأمن) وشعورًا (الثقة)؛ وغالبًا حالًا، مع حرف الجر أو بدونه: بأمان
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُكُونًا — المزامير 112:6-9, أمثال 14:26, إشعياء 2:3-4, إشعياء 9:7, إشعياء 11:6-9, إشعياء 11:13, حزقيال 37:21-22, حزقيال 37:25, حزقيال 39:29, ميخا 4:3-4, كورنثوس الثانية 1:12, العبرانيين 6:11, بطرس الثانية 1:10-11, يوحنا الأولى 3:18-24, يوحنا الأولى 4:17
صُنْعُ — المزامير 72:2-3, المزامير 85:8, المزامير 119:165, إشعياء 26:3, إشعياء 48:18, إشعياء 54:13-14, إشعياء 55:12, إشعياء 57:19, إشعياء 66:12, رومية 14:17, يعقوب 3:17-18

إحالات متبادلة (12): أيوب 34:29, المزامير 37:37, المزامير 112:3, أمثال 3:2, إشعياء 11:10, إشعياء 30:15, رومية 2:10, رومية 5:1, كولوسي 2:2, تيموثاوس الأولى 4:8, العبرانيين 12:11, يوحنا الأولى 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الهدوء - الاضطراب
توري: ٱلْيَقِين; السلام الروحي; ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْقَدَاسَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; السلام; الميلاد الثاني; ٱلْبِرُّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 32 › عدد 17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:17

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:17

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 32:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث