سترونغ H5656 (عبرية)

العبرية: עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

النطق: ab-o-daw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛

التعريف: عمل من أي نوع

مقابلات KJV: act, bondage, [phrase] bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, [idiom] wrought.

المعاني

تعب، خدمة

تعب، عمل
تعب العبد أو الرقيق
تعب، خدمة للمسبيين أو الرعايا
خدمة الله

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G2039	ἐργασία	ergasía	من G2040	عمل أو حرفة؛ وضمنًا ربح أو تعب	craft, diligence, gain, work
G2041	ἔργον	érgon	من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل)	الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل	deed, doing, labour, work
G2520	καθήκω	kathḗkō	من G2596 و G2240	أن يلائم، أي أن يكون لائقًا	convenient, fit
G2902	κρατέω	kratéō	من G2904	أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2999	λατρεία	latreía	من G3000	خدمة الله، أي عبادة	(divine) service
G3009	λειτουργία	leitourgía	من G3008	وظيفة عامة (بوصفه كاهنا ("ليتورجيا") أو مُتصدّقا)	ministration(-try), service
G3010	λειτουργικός	leitourgikós	من نفس G3008	خدميّ علنًا («ليتورجي»)، أي نافع	ministering
G3904	παρασκευή	paraskeuḗ	كأنّه من G3903	اسْتِعْداد	preparation
G5078	τέχνη	téchnē	من أساس G5088	فنّ (بصفته منتجًا)، أي (على الخصوص)، حرفة، أو (عمومًا) مهارة	art, craft, occupation
H5647	עָבַד	ʻâbad	جذر أولي	يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5656»

الصفحات 125 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 125.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

سترونغ H5656 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5656»

0

قائمة التصفح

H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh)

سترونغ H5656 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5656»

0

قائمة التصفح

بحث