أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 28 > عدد 14
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:14
| ← أخبار الأيام الأول 28:13 | أخبار الأيام الأول 28:14 (AVD) | أخبار الأيام الأول 28:15 → |
|---|---|---|
وَلِفِرَقِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ، وَلِكُلِّ عَمَلِ خِدْمَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَلِكُلِّ آنِيَةِ خِدْمَةِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.
|
فَمِنَ ٱلذَّهَبِ بِٱلْوَزْنِ لِمَا هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، لِكُلِّ آنِيَةِ خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ، وَلِجَمِيعِ آنِيَةِ ٱلْفِضَّةِ فِضَّةً بِٱلْوَزْنِ، لِكُلِّ آنِيَةِ خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ.
|
وَبِٱلْوَزْنِ لِمَنَائِرِ ٱلذَّهَبِ وَسُرُجِهَا مِنْ ذَهَبٍ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا، وَلِمَنَائِرِ ٱلْفِضَّةِ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا حَسَبَ خِدْمَةِ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَمِنَH2091 ٱلذَّهَبِH2091 بِٱلْوَزْنِH4948 لِمَاH2091 هُوَH2091 مِنْH2091 ذَهَبٍ،H2091 لِكُلِّH3605 آنِيَةِH3627 خِدْمَةٍH5656 فَخِدْمَةٍ،H5656 وَلِجَمِيعِH3605 آنِيَةِH3627 ٱلْفِضَّةِH3701 فِضَّةًH3701 بِٱلْوَزْنِ،H4948 لِكُلِّH3605 آنِيَةِH3627 خِدْمَةٍH5656 فَخِدْمَةٍ.H5656
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לַזָּהָב בַּמִּשְׁקָל לַזָּהָב לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה לְכֹל כְּלֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לְכָל־כְּלֵי עֲבֹודָה וַעֲבֹודָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לַ/זָּהָ֤ב |
la./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּשְׁקָל֙ |
ba./mish.Kal | H4948 | HRd/Ncmsa | |
לַ/זָּהָ֔ב |
la./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
עֲבוֹדָ֣ה |
a.vo.Dah | H5656 | HNcfsa | |
וַ/עֲבוֹדָ֑ה |
va./'a.vo.Dah | H5656 | HC/Ncfsa | |
לְ/כֹ֨ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלֵ֤י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הַ/כֶּ֨סֶף֙ |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִשְׁקָ֔ל |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
עֲבוֹדָ֥ה |
a.vo.Dah | H5656 | HNcfsa | |
וַ/עֲבוֹדָֽה |
va./'a.vo.Dah | H5656 | HC/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَمِنَ ٱلذَّهَبِ — أخبار الأيام الأول 28:14
إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 29:2, عزرا 8:33
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ
- توري: الذهب; الفضة; ٱلْأَوْزَانُ
- نيف: الإعلان الإلهي; الفضة; ٱلْهَيْكَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد