الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 28 > عدد 15

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:15

← أخبار الأيام الأول 28:14	أخبار الأيام الأول 28:15 (AVD)	أخبار الأيام الأول 28:16 →
فَمِنَ ٱلذَّهَبِ بِٱلْوَزْنِ لِمَا هُوَ مِنْ ذَهَبٍ، لِكُلِّ آنِيَةِ خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ، وَلِجَمِيعِ آنِيَةِ ٱلْفِضَّةِ فِضَّةً بِٱلْوَزْنِ، لِكُلِّ آنِيَةِ خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ.	وَبِٱلْوَزْنِ لِمَنَائِرِ ٱلذَّهَبِ وَسُرُجِهَا مِنْ ذَهَبٍ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا، وَلِمَنَائِرِ ٱلْفِضَّةِ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا حَسَبَ خِدْمَةِ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ.	وَذَهَبًا بِٱلْوَزْنِ لِمَوَائِدِ خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ لِكُلِّ مَائِدَةٍ فَمَائِدَةٍ، وَفِضَّةً لِمَوَائِدِ ٱلْفِضَّةِ.

نص العدد

AVD

وَبِٱلْوَزْنِ^H4948 لِمَنَائِرِ^H4501 ٱلذَّهَبِ^H2091 وَسُرُجِهَا^H5216 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 بِٱلْوَزْنِ^H4948 لِكُلِّ^H4501 مَنَارَةٍ^H4501 فَمَنَارَةٍ^H4501 وَسُرُجِهَا،^H5216 وَلِمَنَائِرِ^H4501 ٱلْفِضَّةِ^H3701 بِٱلْوَزْنِ^H4948 لِكُلِّ^H4501 مَنَارَةٍ^H4501 وَسُرُجِهَا^H5216 حَسَبَ^H5656 خِدْمَةِ^H5656 مَنَارَةٍ^H4501 فَمَنَارَةٍ.^H4501

العبرية الأصلية

וּמִשְׁקָל לִמְנֹרֹות הַזָּהָב וְנֵרֹתֵיהֶם זָהָב בְּמִשְׁקַל־מְנֹורָה וּמְנֹורָה וְנֵרֹתֶיהָ וְלִמְנֹרֹות הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִמְנֹורָה וְנֵרֹתֶיהָ כַּעֲבֹודַת מְנֹורָה וּמְנֹורָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִשְׁקָ֞ל	u./mish.Kal	H4948	HC/Ncmsa
לִ/מְנֹר֣וֹת	li/m.no.Rot	H4501	HR/Ncfpc
הַ/זָּהָ֗ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
וְ/נֵרֹֽתֵי/הֶם֙	ve./ne.ro.tei./Hem	H5216	HC/Ncmpc/Sp3mp
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
בְּ/מִשְׁקַל	be./mish.kal-	H4948	HR/Ncmsc
מְנוֹרָ֥ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
וּ/מְנוֹרָ֖ה	u./me.no.Rah	H4501	HC/Ncfsa
וְ/נֵרֹתֶ֑י/הָ	ve./ne.ro.Tei./ha	H5216	HC/Ncmpc/Sp3fs
וְ/לִ/מְנֹר֨וֹת	ve./li/m.no.Rot	H4501	HC/R/Ncfpc
הַ/כֶּ֤סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בְּ/מִשְׁקָל֙	be./mish.Kal	H4948	HR/Ncmsa
לִ/מְנוֹרָ֣ה	li/m.no.Rah	H4501	HR/Ncfsa
וְ/נֵרֹתֶ֔י/הָ	ve./ne.ro.Tei./ha	H5216	HC/Ncmpc/Sp3fs
כַּ/עֲבוֹדַ֖ת	ka./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
מְנוֹרָ֥ה	me.no.Rah	H4501	HNcfsa
וּ/מְנוֹרָֽה	u./me.no.Rah	H4501	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): أو מְנֹרָה (mᵉnôrâh)؛ مؤنث מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (بالمعنى الأصلي لـ נִיר (nîyr) [H5216]); مَنَارَة
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
H5216 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ وكذلك נֵיר (nêyr)؛ أو נֵר (nêr)؛ أو، مؤنثًا، נֵרָה (nêrâh)؛ من جذر أصلي، انظر נִיר (nîyr) [H5214] وנוּר (nûwr) [H5135]، معناه الأصلي أن يلمع; سراج (أي الموقد) أو نور (حرفيًّا أو مجازًا)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِمَنَائِرِ — الخروج 25:31-39, الملوك الأول 7:19, أخبار الأيام الثاني 4:7, زكريا 4:2-3, زكريا 4:11-14, رؤيا يوحنا 1:12-13, رؤيا يوحنا 1:20, رؤيا يوحنا 2:1

إحالات متبادلة (2): الخروج 37:17, اللاويين 24:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الفضة
نيف: ٱلْمَنَارَة; الإعلان الإلهي; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 28 › عدد 15

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:15

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:15

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث