أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 28 > عدد 16
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 28:16
| ← أخبار الأيام الأول 28:15 | أخبار الأيام الأول 28:16 (AVD) | أخبار الأيام الأول 28:17 → |
|---|---|---|
وَبِٱلْوَزْنِ لِمَنَائِرِ ٱلذَّهَبِ وَسُرُجِهَا مِنْ ذَهَبٍ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا، وَلِمَنَائِرِ ٱلْفِضَّةِ بِٱلْوَزْنِ لِكُلِّ مَنَارَةٍ وَسُرُجِهَا حَسَبَ خِدْمَةِ مَنَارَةٍ فَمَنَارَةٍ.
|
وَذَهَبًا بِٱلْوَزْنِ لِمَوَائِدِ خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ لِكُلِّ مَائِدَةٍ فَمَائِدَةٍ، وَفِضَّةً لِمَوَائِدِ ٱلْفِضَّةِ.
|
وَذَهَبًا خَالِصًا لِلْمَنَاشِلِ وَٱلْمَنَاضِحِ وَٱلْكُؤُوسِ. وَلِأَقْدَاحِ ٱلذَّهَبِ بِٱلْوَزْنِ لِقَدَحٍ فَقَدَحٍ، وَلِأَقْدَاحِ ٱلْفِضَّةِ بِٱلْوَزْنِ لِقَدَحٍ فَقَدَحٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَذَهَبًاH853 H2091 بِٱلْوَزْنِH4948 لِمَوَائِدِH7979 خُبْزِH4635 ٱلْوُجُوهِH4635 لِكُلِّH7979 مَائِدَةٍH7979 فَمَائِدَةٍ،H7979 وَفِضَّةًH3701 لِمَوَائِدِH7979 ٱلْفِضَّةِ.H3701
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאֶת־הַזָּהָב מִשְׁקָל לְשֻׁלְחֲנֹות הַמַּעֲרֶכֶת לְשֻׁלְחַן וְשֻׁלְחָן וְכֶסֶף לְשֻׁלְחֲנֹות הַכָּסֶף׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַ/זָּהָ֥ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
מִשְׁקָ֛ל |
mish.Kal | H4948 | HNcmsa | |
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת |
le./shul.cha.Not | H7979 | HR/Ncmpc | |
הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת |
ha./ma.'a.Re.khet | H4635 | HTd/Ncfsa | |
לְ/שֻׁלְחַ֣ן |
le./shul.Chan | H7979 | HR/Ncmsa | |
וְ/שֻׁלְחָ֑ן |
ve./shul.Chan | H7979 | HC/Ncmsa | |
וְ/כֶ֖סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
לְ/שֻׁלְחֲנ֥וֹת |
le./shul.cha.Not | H7979 | HR/Ncmpc | |
הַ/כָּֽסֶף |
ha./Ka.sef | H3701 | HTd/Ncmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
- H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): من עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; ترتيب، أي (بالمعنى العيني) كومة (من الأرغفة)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; وزن (مُقدَّر عدديًّا)؛ ومن ثمّ، الوزن (الفعل)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِمَوَائِدِ خُبْزِ ٱلْوُجُوهِ — الخروج 25:23-30, الملوك الأول 7:48, أخبار الأيام الثاني 4:8, أخبار الأيام الثاني 4:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الفضة
- نيف: الإعلان الإلهي; ٱلْمَائِدَة; ٱلْهَيْكَل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد