الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 4 > عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:8

← أخبار الأيام الثاني 4:7	أخبار الأيام الثاني 4:8 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 4:9 →
وَعَمِلَ مَنَائِرَ ذَهَبٍ عَشَرًا كَرَسْمِهَا، وَجَعَلَهَا فِي ٱلْهَيْكَلِ، خَمْسًا عَنِ ٱلْيَمِينِ وَخَمْسًا عَنِ ٱلْيَسَارِ.	وَعَمِلَ عَشَرَ مَوَائِدَ وَوَضَعَهَا فِي ٱلْهَيْكَلِ، خَمْسًا عَنِ ٱلْيَمِينِ وَخَمْسًا عَنِ ٱلْيَسَارِ. وَعَمِلَ مِئَةَ مِنْضَحَةٍ مِنْ ذَهَبٍ.	وَعَمِلَ دَارَ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلدَّارَ ٱلْعَظِيمَةَ وَمَصَارِيعَ ٱلدَّارِ، وَغَشَّى مَصَارِيعَهَا بِنُحَاسٍ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 عَشَرَ^H6235 مَوَائِدَ^H7979 وَوَضَعَهَا^H3240 فِي^H1964 ٱلْهَيْكَلِ،^H1964 خَمْسًا^H2568 عَنِ^H3225 ٱلْيَمِينِ^H3225 وَخَمْسًا^H2568 عَنِ^H8040 ٱلْيَسَارِ.^H8040 وَعَمِلَ^H6213 مِئَةَ^H3967 مِنْضَحَةٍ^H4219 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ.^H2091

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ שֻׁלְחָנֹות עֲשָׂרָה וַיַּנַּח בַּהֵיכָל חֲמִשָּׁה מִיָּמִין וַחֲמִשָּׁה מִשְּׂמֹאול וַיַּעַשׂ מִזְרְקֵי זָהָב מֵאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֣עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שֻׁלְחָנוֹת֮	shul.cha.nOt	H7979	HNcmpa
עֲשָׂרָה֒	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
וַ/יַּנַּח֙	va/i.ya.Nach	H3240	HC/Vhw3ms
בַּֽ/הֵיכָ֔ל	ba./hei.Khal	H1964	HRd/Ncmsa
חֲמִשָּׁ֥ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
מִ/יָּמִ֖ין	mi./ya.Min	H3225	HR/Ncfsa
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
מִ/שְּׂמֹ֑אול	mi./se.Mol	H8040	HR/Ncmsa
וַ/יַּ֛עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
מִזְרְקֵ֥י	miz.re.Kei	H4219	HNcmpc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
מֵאָֽה	me.'Ah	H3967	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): جذر أولي; يَضَع؛ وبالتضمين، يَدَع ليبقى
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): من זָרַק (zâraq) [H2236]; وعاء، كأنه للرش
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): مذكر عֲשָׂרָה (ʻăsârâh)؛ من עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; عشرة (كتراكم إلى حدّ الأصابع)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): من שָׁלַח (shâlach) [H7971]; مائدة (لأنها مبسوطة)؛ وبالاستلزام وجبة
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): أو שְׂמֹאל (sᵉmôʼl)؛ كلمة بدائية، لعلها من مثل שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] بإدخال الألف، من خلال فكرة الالتفاف; في الأصل، داكن كالمغطّى، أي الشمال؛ ومن ثمّ بحسب الاتجاه اليد اليسرى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْضَحَةٍ — إرميا 52:18-19, زكريا 14:20
عَشَرَ مَوَائِدَ — الخروج 25:23-30, الخروج 37:10-16, الملوك الأول 7:48, إشعياء 25:6, حزقيال 44:16, ملاخي 1:12, كورنثوس الأولى 10:21

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 7:40, أخبار الأيام الأول 28:16, أخبار الأيام الثاني 29:18, عزرا 1:9, نحميا 7:70

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّسُوس
نيف: ٱلطَّسّ; ٱلْمِنْضَحَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 4 › عدد 8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:8

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:8

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث