الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 1 > عدد 9

عزرا (عَزْرَا) 1:9

← عزرا 1:8	عزرا 1:9 (AVD)	عزرا 1:10 →
أَخْرَجَهَا كُورَشُ مَلِكُ فَارِسَ عَنْ يَدِ مِثْرَدَاثَ ٱلْخَازِنِ، وَعَدَّهَا لِشِيشْبَصَّرَ رَئِيسِ يَهُوذَا.	وَهَذَا عَدَدُهَا: ثَلَاثُونَ طَسْتًا مِنْ ذَهَبٍ، وَأَلْفُ طَسْتٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَتِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ سِكِّينًا،	وَثَلَاثُونَ قَدَحًا مِنْ ذَهَبٍ، وَأَقْدَاحُ فِضَّةٍ مِنَ ٱلرُّتْبَةِ ٱلثَّانِيَةِ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَعَشَرَةٌ، وَأَلْفٌ مِنْ آنِيَةٍ أُخْرَى.

نص العدد

AVD

وَهَذَا^H428 عَدَدُهَا:^H4557 ثَلَاثُونَ^H7970 طَسْتًا^H105 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 وَأَلْفُ^H505 طَسْتٍ^H105 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ،^H3701 وَتِسْعَةٌ^H8672 وَعِشْرُونَ^H6242 سِكِّينًا،^H4252

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה מִסְפָּרָם אֲגַרְטְלֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים אֲגַרְטְלֵי־כֶסֶף אָלֶף מַחֲלָפִים תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp
מִסְפָּרָ֑/ם	mis.pa.Ra/m	H4557	HNcmsc/Sp3mp
אֲגַרְטְלֵ֨י	'a.gar.te.Lei	H105	HNcmpc
זָהָ֜ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שְׁלֹשִׁ֗ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
אֲגַרְטְלֵי	'a.gar.te.lei-	H105	HNcmpc
כֶ֨סֶף֙	khe.sef	H3701	HNcmsa
אָ֔לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
מַחֲלָפִ֖ים	ma.cha.la.Fim	H4252	HNcmpa
תִּשְׁעָ֥ה	tish.'Ah	H8672	HAcmsa
וְ/עֶשְׂרִֽים	ve./'es.Rim	H6242	HC/Acbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H105 — אֲגַרְטָל (ʼăgarṭâl, ag-ar-tawl'): من اشتقاق غير مؤكد; طَسْت
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4252 — מַחֲלָף (machălâph, makh-al-awf'): من חָלַף (châlaph) [H2498]; سكّين (للذبيحة) (كانزلاقها في اللحم)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طَسْتًا مِنْ ذَهَبٍ — العدد 7:13, العدد 7:19-89, الملوك الأول 7:50, أخبار الأيام الثاني 4:8, أخبار الأيام الثاني 4:11, أخبار الأيام الثاني 4:21-22, أخبار الأيام الثاني 24:14, متى 14:8
وَتِسْعَةٌ — متى 10:29-31

إحالات متبادلة (3): الخروج 25:29, الملوك الثاني 12:13, الملوك الثاني 25:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السكاكين
توري: الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السِّكِّين; السخاء; ٱلْهَيْكَل; زَرُبَّابِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 1 › عدد 9

عزرا (عَزْرَا) 1:9

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 1:9

عزرا (عَزْرَا) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث