الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 1 > عدد 8

عزرا (عَزْرَا) 1:8

← عزرا 1:7	عزرا 1:8 (AVD)	عزرا 1:9 →
وَٱلْمَلِكُ كُورَشُ أَخْرَجَ آنِيَةَ بَيْتِ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي أَخْرَجَهَا نَبُوخَذْنَاصَّرُ مِنْ أُورُشَلِيمَ وَجَعَلَهَا فِي بَيْتِ آلِهَتِهِ.	أَخْرَجَهَا كُورَشُ مَلِكُ فَارِسَ عَنْ يَدِ مِثْرَدَاثَ ٱلْخَازِنِ، وَعَدَّهَا لِشِيشْبَصَّرَ رَئِيسِ يَهُوذَا.	وَهَذَا عَدَدُهَا: ثَلَاثُونَ طَسْتًا مِنْ ذَهَبٍ، وَأَلْفُ طَسْتٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَتِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ سِكِّينًا،

نص العدد

AVD

أَخْرَجَهَا^H3318 كُورَشُ^H3566 مَلِكُ^H4428 فَارِسَ^H6539 عَنْ^H5921 يَدِ^H3027 مِثْرَدَاثَ^H4990 ٱلْخَازِنِ،^H1489 وَعَدَّهَا^H5608 لِشِيشْبَصَّرَ^H8339 رَئِيسِ^H5387 يَهُوذَا.^H3063

العبرية الأصلية

וַיֹּוצִיאֵם כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס עַל־יַד מִתְרְדָת הַגִּזְבָּר וַיִּסְפְּרֵם לְשֵׁשְׁבַּצַּר הַנָּשִׂיא לִיהוּדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם	va/i.yo.tzi.'E/m	H3318	HC/Vhw3ms/Sp3mp
כּ֚וֹרֶשׁ	Ko.resh	H3566	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
פָּרַ֔ס	pa.Ras	H6539	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
יַ֖ד	yad	H3027	HNcbsc
מִתְרְדָ֣ת	mit.re.Dat	H4990	HNp
הַ/גִּזְבָּ֑ר	ha./giz.Bar	H1489	HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙	va/i.yis.pe.Re/m	H5608	HC/Vqw3ms/Sp3mp
לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר	le./she.she.ba.Tzar	H8339	HR/Np
הַ/נָּשִׂ֖יא	ha./na.Si'	H5387	HTd/Ncmsa
לִ/יהוּדָֽה	li./hu.Dah	H3063	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1489 — גִּזְבָּר (gizbâr, ghiz-bawr'): من اشتقاق أجنبي; خَازِن
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): أو (عزرا 1:1 (المرة الأخيرة)،2) כֹּרֶשׁ (Kôresh)؛ من الفرس; كورش، أو قورش، الملك الفارسي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4990 — מִתְרְדָת (Mithrᵉdâth, mith-red-awth'): من أصل فارسي; مِثْرَدَاث، اسم فارسيَّين
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): أو נָשִׂא (nâsiʼ)؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; في الأصل مرفوع، أي ملك أو شيخ؛ وأيضًا ضباب صاعد
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): من أصل أجنبي; فارس (أي بلاد فارس)، بلاد شرقية، بما في ذلك سكانها
H8339 — שֵׁשְׁבַּצַּר (Shêshᵉbatstsar, shaysh-bats-tsar'): من اشتقاق أجنبي; شِيشْبَصَّر، اسم زَرُبَّابِل الفارسي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِشِيشْبَصَّرَ — عزرا 1:11, عزرا 5:14, عزرا 5:16, حجي 1:1, حجي 1:14, حجي 2:2-4, زكريا 4:6-10

إحالات متبادلة (3): عزرا 6:5, عزرا 8:25, دانيآل 10:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السخاء; مِثْرَدَاث; شِيشْبَصَّر; ٱلْهَيْكَل; بيوت الخزائن; زَرُبَّابِل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 1 › عدد 8

عزرا (عَزْرَا) 1:8

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 1:8

عزرا (عَزْرَا) 1:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث