الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 10 > عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 10:1

← دانيآل 9:27	دانيآل 10:1 (AVD)	دانيآل 10:2 →
وَيُثَبِّتُ عَهْدًا مَعَ كَثِيرِينَ فِي أُسْبُوعٍ وَاحِدٍ، وَفِي وَسَطِ ٱلْأُسْبُوعِ يُبَطِّلُ ٱلذَّبِيحَةَ وَٱلتَّقْدِمَةَ، وَعَلَى جَنَاحِ ٱلْأَرْجَاسِ مُخَرَّبٌ حَتَّى يَتِمَّ وَيُصَبَّ ٱلْمَقْضِيُّ عَلَى ٱلْمُخَرِّبِ».	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ كُشِفَ أَمْرٌ لِدَانِيآلَ ٱلَّذِي سُمِّيَ بِٱسْمِ بَلْطَشَاصَّرَ. وَٱلْأَمْرُ حَقٌّ وَٱلْجِهَادُ عَظِيمٌ، وَفَهِمَ ٱلْأَمْرَ وَلَهُ مَعْرِفَةُ ٱلرُّؤْيَا.	فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ أَنَا دَانِيآلَ كُنْتُ نَائِحًا ثَلَاثَةَ أَسَابِيعِ أَيَّامٍ

نص العدد

AVD

فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلثَّالِثَةِ^H7969 لِكُورَشَ^H3566 مَلِكِ^H4428 فَارِسَ^H6539 كُشِفَ^H1540 أَمْرٌ^H1697 لِدَانِيآلَ^H1840 ٱلَّذِي^H834 سُمِّيَ^H7121 بِٱسْمِ^H8034 بَلْطَشَاصَّرَ.^H1095 وَٱلْأَمْرُ^H1697 حَقٌّ^H571 وَٱلْجِهَادُ^H6635 عَظِيمٌ،^H1419 وَفَهِمَ^H995 ٱلْأَمْرَ^{H1697 H853} وَلَهُ مَعْرِفَةُ^H998 ٱلرُّؤْيَا.^H4758

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת שָׁלֹושׁ לְכֹורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס דָּבָר נִגְלָה לְדָנִיֵּאל אֲשֶׁר־נִקְרָא שְׁמֹו בֵּלְטְשַׁאצַּר וֶאֱמֶת הַדָּבָר וְצָבָא גָדֹול וּבִין אֶת־הַדָּבָר וּבִינָה לֹו בַּמַּרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
שָׁל֗וֹשׁ	sha.Lo.osh	H7969	HAcfsa
לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙	le./Kho.resh	H3566	HR/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
פָּרַ֔ס	pa.Ras	H6539	HNp
דָּבָר֙	da.Var	H1697	HNcmsa
נִגְלָ֣ה	nig.Lah	H1540	HVNp3ms
לְ/דָֽנִיֵּ֔אל	le./da.ni.Yel	H1840	HR/Np
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נִקְרָ֥א	nik.Ra'	H7121	HVNp3ms
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר	be.le.te.sha.Tzar	H1095	HNp
וֶ/אֱמֶ֤ת	ve./'e.Met	H571	HC/Ncfsa
הַ/דָּבָר֙	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
וְ/צָבָ֣א	ve./tza.Va'	H6635	HC/Ncbsa
גָד֔וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וּ/בִין֙	u./Vin	H995	HC/Vqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/דָּבָ֔ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
וּ/בִ֥ינָה	u./Vi.nah	H998	HC/Ncfsa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּ/מַּרְאֶֽה	ba./mar.'Eh	H4758	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
H1095 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): من اشتقاق أجنبي; بلطشاصر، الاسم البابلي لدانيال
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): في حزقيال هو؛ דָּנִאֵל (Dâniʼêl)؛ من דָּן (Dân) [H1835] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ قاضي الله; دانيال أو دانيئيل، اسم اثنين من الإسرائيليين
H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): أو (عزرا 1:1 (المرة الأخيرة)،2) כֹּרֶשׁ (Kôresh)؛ من الفرس; كورش، أو قورش، الملك الفارسي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): من רָאָה (râʼâh) [H7200]; رؤية (فعل النظر)؛ وأيضًا مَنْظَر (الشيء المرئيّ)، سواء (حقيقيًّا) هيئة (ولا سيّما إن كانت جميلة، بهاء؛ وغالبًا في الجمع الملامح)، أو (ذهنيًّا) رؤيا
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): من أصل أجنبي; فارس (أي بلاد فارس)، بلاد شرقية، بما في ذلك سكانها
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَفَهِمَ — دانيآل 1:17, دانيآل 2:21, دانيآل 5:17, دانيآل 8:16, دانيآل 9:22-23
وَٱلْأَمْرُ — التكوين 41:32, دانيآل 8:26, دانيآل 11:2, لوقا 1:20, رؤيا يوحنا 19:9
وَٱلْجِهَادُ — دانيآل 10:14, دانيآل 12:4, دانيآل 12:9
لِكُورَشَ — أخبار الأيام الثاني 36:22-23, عزرا 1:1-2, عزرا 1:7-8, عزرا 3:7, عزرا 4:3, عزرا 4:5, عزرا 5:13-17, عزرا 6:3, عزرا 6:14, إشعياء 44:28, إشعياء 45:1, دانيآل 1:21, دانيآل 6:28
ٱلَّذِي سُمِّيَ — دانيآل 1:7, دانيآل 4:8, دانيآل 5:12

إحالات متبادلة (10): التكوين 15:1, التكوين 49:1, أخبار الأيام الثاني 26:5, دانيآل 11:27, دانيآل 11:29, دانيآل 11:35, حبقوق 2:3, أفسس 1:17, تيطس 1:3, بطرس الأولى 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: فَارِس
نيف: الصوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 10 › عدد 1

دانيآل (دَانِيآل) 10:1

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 10:1

دانيآل (دَانِيآل) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث