الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 4 > عدد 5

عزرا (عَزْرَا) 4:5

← عزرا 4:4	عزرا 4:5 (AVD)	عزرا 4:6 →
وَكَانَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ يُرْخُونَ أَيْدِيَ شَعْبِ يَهُوذَا وَيُذْعِرُونَهُمْ عَنِ ٱلْبِنَاءِ.	وَٱسْتَأْجَرُوا ضِدَّهُمْ مُشِيرِينَ لِيُبْطِلُوا مَشُورَتَهُمْ كُلَّ أَيَّامِ كُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ وَحَتَّى مُلْكِ دَارِيُوسَ مَلِكِ فَارِسَ.	وَفِي مُلْكِ أَحَشْوِيرُوشَ، فِي ٱبْتِدَاءِ مُلْكِهِ، كَتَبُوا شَكْوَى عَلَى سُكَّانِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَٱسْتَأْجَرُوا^H7936 ضِدَّهُمْ^H5921 مُشِيرِينَ^H3289 لِيُبْطِلُوا^H6565 مَشُورَتَهُمْ^H6098 كُلَّ^H3605 أَيَّامِ^H3117 كُورَشَ^H3566 مَلِكِ^H4428 فَارِسَ^H6539 وَحَتَّى^H5704 مُلْكِ^H4438 دَارِيُوسَ^H1867 مَلِكِ^H4428 فَارِسَ.^H6539

العبرية الأصلية

וְסֹכְרִים עֲלֵיהֶם יֹועֲצִים לְהָפֵר עֲצָתָם כָּל־יְמֵי כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס וְעַד־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סֹכְרִ֧ים	ve./so.khe.Rim	H7936	HC/Vqrmpa
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
יוֹעֲצִ֖ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
לְ/הָפֵ֣ר	le./ha.Fer	H6565	HR/Vhc
עֲצָתָ֑/ם	'a.tza.Ta/m	H6098	HNcfsc/Sp3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְמֵ֗י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
כּ֚וֹרֶשׁ	Ko.resh	H3566	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
פָּרַ֔ס	pa.Ras	H6539	HNp
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
מַלְכ֖וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
דָּרְיָ֥וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1867	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
פָּרָֽס	pa.Ras	H6539	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): من أصل فارسي; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): أو (عزرا 1:1 (المرة الأخيرة)،2) כֹּרֶשׁ (Kôresh)؛ من الفرس; كورش، أو قورش، الملك الفارسي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
H6539 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): من أصل أجنبي; فارس (أي بلاد فارس)، بلاد شرقية، بما في ذلك سكانها
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): أو بالتحويل סָכַר (çâkar)؛ (عزرا 4:5)، جذر بدائي يبدو أنه يقارب כָּרָה (kârâh) [H3739] بفكرة الشراء المؤقت؛ قارن שָׁכַר (shâkar) [H7937]; اسْتَأْجَرَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَارِيُوسَ — عزرا 4:24, عزرا 5:5-17, عزرا 6:1-18
وَٱسْتَأْجَرُوا — المزامير 2:1-2, ناحوم 1:11, أعمال الرسل 24:1-27

إحالات متبادلة (3): دانيآل 8:3, دانيآل 10:1, دانيآل 11:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الهيكل الثاني
نيف: يَشُوع; استمالة أصحاب السلطان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 4 › عدد 5

عزرا (عَزْرَا) 4:5

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 4:5

عزرا (عَزْرَا) 4:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث