الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 1

عزرا (عَزْرَا) 6:1

← عزرا 5:17	عزرا 6:1 (AVD)	عزرا 6:2 →
وَٱلْآنَ إِذَا حَسُنَ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ فَلْيُفَتَّشْ فِي بَيْتِ خَزَائِنِ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِي هُوَ هُنَاكَ فِي بَابِلَ: هَلْ كَانَ قَدْ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ كُورَشَ ٱلْمَلِكِ بِبِنَاءِ بَيْتِ ٱللهِ هَذَا فِي أُورُشَلِيمَ؟ وَلْيُرْسِلِ ٱلْمَلِكُ إِلَيْنَا مُرَادَهُ فِي ذَلِكَ».	حِينَئِذٍ أَمَرَ دَارِيُوسُ ٱلْمَلِكُ فَفَتَّشُوا فِي بَيْتِ ٱلْأَسْفَارِ حَيْثُ كَانَتِ ٱلْخَزَائِنُ مَوْضُوعَةً فِي بَابِلَ،	فَوُجِدَ فِي أَحْمَثَا، فِي ٱلْقَصْرِ ٱلَّذِي فِي بِلَادِ مَادِي، دَرْجٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ هَكَذَا: «تَذْكَارٌ.

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^H116 أَمَرَ^{H7761 H2942} دَارِيُوسُ^H1868 ٱلْمَلِكُ^H4430 فَفَتَّشُوا^H1240 فِي^H1005 بَيْتِ^H1005 ٱلْأَسْفَارِ^H5609 حَيْثُ^{H1768 H8536} كَانَتِ^H5182 ٱلْخَزَائِنُ^H1596 مَوْضُوعَةً^H5182 فِي^H895 بَابِلَ،^H895

العبرية الأصلية

בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ ׀ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּ/אדַ֛יִן	be./Da.yin	H116	AR/D
דָּרְיָ֥וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
מַלְכָּ֖/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
שָׂ֣ם	sam	H7761	AVqp3ms
טְעֵ֑ם	te.'Em	H2942	ANcmsa
וּ/בַקַּ֣רוּ	u./va.Ka.ru	H1240	AC/Vpp3mp
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1005	AR/Ncmsc
סִפְרַיָּ֗/א	sif.rai.Ya/'	H5609	ANcmpd/Td
דִּ֧י	di	H1768	ATr
גִנְזַיָּ֛/א	gin.zai.Ya/'	H1596	ANcmpd/Td
מְהַחֲתִ֥ין	me.ha.cha.Tin	H5182	AVhsmpa
תַּמָּ֖ה	ta.Mah	H8536	AD
בְּ/בָבֶֽל	be./va.Vel	H895	AR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; حينئذٍ (للزمن)
H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (بالآرامية) يقابل בָּבֶל (Bâbel) [H894]; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (آرامي) يقابل בַּיִת (bayith) [H1004]; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1240 — בְּקַר (bᵉqar, bek-ar'): (بالآرامية) يقابل בָּקַר (bâqar) [H1239]; بالمعنى الصحيح، يحرث، أو عمومًا يشقّ، أي مجازًا يفحص أو يتأمل أو يعتني أو يعتبر
H1596 — גְּנַז (gᵉnaz, ghen-az'): (بالآرامية) يقابل גֶּנֶז (genez) [H1595]; كَنْز
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (آرامي) من טְעַם (ṭᵉʻam) [H2939]، ويعادل טַעַם (ṭaʻam) [H2941]; في الأصل نكهة؛ ومجازًا حكم، ذاتيًا وموضوعيًا؛ ومن ثمّ حساب، ذاتيًا وموضوعيًا
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (بالآرامية) يقابل נָחַת (nâchath) [H5181]; نزل؛ وبالتعدية، أنزل، أودع، عزل
H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (آرامية) من جذر يقابل סָפַר (çâphar) [H5608]; سِفْر
H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (بالآرامية) يقابل שׂוּם (sûwm) [H7760]; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8536 — תָּם (tâm, tawm): بالآرامية، يقابل שָׁם (shâm) [H8033]; هُنَاكَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَفَتَّشُوا — عزرا 4:15, عزرا 4:19, عزرا 5:17, أيوب 29:16, أمثال 25:2
ٱلْأَسْفَارِ — المزامير 40:7, إرميا 36:2-4, إرميا 36:20-23, إرميا 36:29, إرميا 36:32, حزقيال 2:9, حزقيال 3:1, رؤيا يوحنا 5:1

إحالات متبادلة (6): عزرا 4:5, عزرا 4:24, عزرا 7:13, عزرا 9:9, إشعياء 13:3, دانيآل 9:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَارِيُوس; الأُمَّة
توري: ٱلْأَسْفَارُ; الملوك; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; الهيكل الثاني
نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الحكام; بيوت الخزائن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 1

عزرا (عَزْرَا) 6:1

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:1

عزرا (عَزْرَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث