الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 6 > عدد 2

عزرا (عَزْرَا) 6:2

← عزرا 6:1	عزرا 6:2 (AVD)	عزرا 6:3 →
حِينَئِذٍ أَمَرَ دَارِيُوسُ ٱلْمَلِكُ فَفَتَّشُوا فِي بَيْتِ ٱلْأَسْفَارِ حَيْثُ كَانَتِ ٱلْخَزَائِنُ مَوْضُوعَةً فِي بَابِلَ،	فَوُجِدَ فِي أَحْمَثَا، فِي ٱلْقَصْرِ ٱلَّذِي فِي بِلَادِ مَادِي، دَرْجٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ هَكَذَا: «تَذْكَارٌ.	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِكُورَشَ ٱلْمَلِكِ، أَمَرَ كُورَشُ ٱلْمَلِكُ مِنْ جِهَةِ بَيْتِ ٱللهِ فِي أُورُشَلِيمَ: لِيُبْنَ ٱلْبَيْتُ، ٱلْمَكَانُ ٱلَّذِي يَذْبَحُونَ فِيهِ ذَبَائِحَ، وَلْتُوضَعْ أُسُسُهُ، ٱرْتِفَاعُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَعَرْضُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا.

نص العدد

AVD

فَوُجِدَ^H7912 فِي^H307 أَحْمَثَا،^H307 فِي^H1001 ٱلْقَصْرِ^H1001 ٱلَّذِي^H1768 فِي^H4076 بِلَادِ^H4083 مَادِي،^H4076 دَرْجٌ^{H4040 H2298} مَكْتُوبٌ^H3790 فِيهِ^H1459 هَكَذَا:^H3652 «تَذْكَارٌ.^H1799

العبرية الأصلية

וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרֹונָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח	ve./hish.te.Khach	H7912	AC/Vup3ms
בְּ/אַחְמְתָ֗א	be./'ach.me.Ta'	H307	AR/Np
בְּ/בִֽירְתָ֛/א	be./vi.re.Ta/'	H1001	AR/Ncfsd/Td
דִּ֛י	di	H1768	ATr
בְּ/מָדַ֥י	be./ma.Dai	H4076	AR/Np
מְדִינְתָּ֖/ה	me.di.ne.Tah/'	H4083	ANcfsd/Td
מְגִלָּ֣ה	me.gi.Lah	H4040	ANcfsa
חֲדָ֑ה	cha.Dah	H2298	AAcfsa
וְ/כֵן	ve./khen-	H3652	AC/D
כְּתִ֥יב	ke.Tiv	H3790	AVQp3ms
בְּ/גַוַּ֖/הּ	be./ga.Va/h	H1459	AR/Ncmsc/Sp3fs
דִּכְרוֹנָֽ/ה	dikh.ro.Nah/'	H1799	ANcmsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H307 — אַחְמְתָא (ʼAchmᵉthâʼ, akh-me-thaw'): من اشتقاق فارسي; أَحْمَثَا (أي إكْبَاتَانَا)، عاصمة فارس الصيفيّة
H1001 — בִּירָא (bîyrâʼ, bee-raw'): (آرامي) يقابل בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; قَصْر
H1459 — גַּו (gav, gav): (بالآرامية) يقابل גֵּו (gêv) [H1460]; الوَسَط
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1799 — דִּכְרוֹן (dikrôwn, dik-rone'): (آرامية) أو דׇּכְרָן (dokrân) (آرامية)؛ يقابل זִכְרוֹן (zikrôwn) [H2146]; سِجِلّ
H2298 — חַד (chad, khad): (بالآرامية) يقابل חַד (chad) [H2297]; كعدد: واحد؛ وكأداة: مفرد؛ وكترتيبي: الأول؛ وكظرف: حالًا
H3652 — כֵּן (kên, kane): (بالآرامية) يقابل כֵּן (kên) [H3651]; هَكَذَا
H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (بالآرامية) يقابل כָּתַב (kâthab) [H3789]; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H4040 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): (بالآرامية) يقابل מְגִלָּה (mᵉgillâh) [H4039]; دَرْج
H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (بالآرامية) يقابل מָדַי (Mâday) [H4074]; ماداي، بلاد في آسيا الوسطى
H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (بالآرامية) يقابل מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; بالحري، منصب القضاء، أي سلطة قضائية؛ وبالاستلزام، إقليم يحكمه قاضٍ؛ وعامّةً، منطقة
H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (بالآرامية) يقابل שָׁכַח (shâkach) [H7911] من خلال فكرة كشف شيء مستور أو منسي; يجد (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي أَحْمَثَا — عزرا 1:1

إحالات متبادلة (6): عزرا 2:1, عزرا 4:19, عزرا 5:17, نحميا 7:6, إرميا 36:2, أعمال الرسل 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القصور
توري: ٱلْأَسْفَارُ; الملوك; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; القصور; الهيكل الثاني
نيف: أَحْمَثَا; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; مَادِي; القصر; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 6 › عدد 2

عزرا (عَزْرَا) 6:2

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 6:2

عزرا (عَزْرَا) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث